1/25
1월 주제 “하나님 보다 앞서지 마십시오!”
[하나님의 뜻인지 분별하기 힘들 때]
January topics "Don't Get Ahead of God!"
[When it's hard to discern God's will]
: My Utmost for His Highest
Your Word / Key Verse - 중심 구절
(갈 1:15-16, 새번역) [15] 그러나 나를 모태로부터 따로 세우시고 은혜로 불러 주신 하나님께서,
[16] 그 아들을 이방 사람에게 전하게 하시려고, 그를 나에게 기꺼이 나타내 보이셨습니다. 그 때에 나는 사람들과 의논하지 않았고,
(갈 1:15-16, NIV11) [15] But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by his grace, was pleased
[16] to reveal his Son in me so that I might preach him among the Gentiles, my immediate response was not to consult any human being.
함께 읽는 구절 / Read along with
(갈 1:6-20, 메시지)
다른 메시지는 없습니다
6-9 나는 여러분의 변덕이 믿기지 않습니다. 그리스도의 은혜로 여러분을 불러 주신 그분을 그렇게도 쉽게 배반하고 다른 복음(메시지)을 받아들이다니요! 여러분도 알다시피, 그것은 사소한 차이 정도가 아닙니다. 그것은 완전히 다른 복음, 이질적인 메시지, 메시지라고 할 수도 없는 것, 하나님에 관한 거짓말이기 때문입니다. 이처럼 여러분 사이에서 동요를 일으키는 자들이 그리스도의 복음(메시지)를 왜곡하고 있습니다. 단도직입적으로 말하겠습니다. 우리 가운데 어떤 사람이, 심지어 하늘에서 온 천사일지라도, 우리가 처음 전한 복음과 다른 것을 전한다면, 그는 저주를 받아 마땅합니다. 전에 말씀드렸고 이제 다시 말씀드리지만, 아무리 유명하고 자격이 대단한 사람이라도 여러분이 처음 받은 복음(메시지)와 다른 것을 전하는 사람이 있다면, 그는 저주를 받아 마땅합니다.
10-12 내가 이처럼 강경하게 말하는 것이 사람들을 조종하려는 것이겠습니까? 혹은 하나님의 환심을 사려는 것이겠습니까? 아니면 대중의 박수를 얻으려는 것이겠습니까? 대중의 인기를 얻는 것이 나의 목표라면, 나는 그리스도의 종이 되려고 애쓰지 않을 것입니다. 이것을 알아야 합니다. 친구 여러분, 아주 단호하게 말씀드립니다. 내가 여러분에게 전한 이 위대한 복음(메시지)은 그저 인간의 낙관론이 아닙니다. 그것은 내가 진통으로 물려받은 것도 아니고, 어떤 학파로부터 배운 것도 아닙니다. 나는 그것을 하나님께로부터 직접 받았습니다. 나는 그 메시지를 예수 그리스도께로부터 직접 받았습니다.
13-16 여러분은 내가 전에 유대인의 방식대로 살 때 어떻게 행동했었는지 이야기를 들었을 것입니다. 그 당시 나는 하나님의 교회를 박해하는 일에 전력을 다했습니다. 나는 하나님의 교회를 철저히 파괴하려고 했습니다. 내 조상의 전통을 지키는 일에 어찌나 열성을 다했던지, 그 면에서 나는 내 동료들보다 훨씬 앞서 있었습니다. 그러나 그때에도 하나님은 나를 향한 계획을 가지고 계셨습니다. 내가 아직 모태에 있을 때, 그분은 너그럽게도 나를 택하시고 불러 주셨습니다! 그분은 내게 개입하시고 자기 아들을 나타내 보이셔서, 나로 하여금 기쁜 마음으로 그 아들을 이방인들에게 알리게 하셨습니다.
16-20 나는 부르심을 받자마자-내 주위의 누구와도 상의하지 않고, 나보다 먼저 사도가 된 사람들과 의논하러 예루살렘으로 올라가지도 않고-곧장 아라비아로 갔습니다. 그리고 얼마 후 다마스쿠스로 되돌아갔고, 삼년 후에 베드로와 함께 내가 전하는 이야기를 서로 비교해 보려고 예루살렘으로 올라갔습니다. 내가 예루살렘에 머문 기간은 고작 보름 정도였으나, 거기서 지낸 시간은 정말 대단했습니다. 나는 우리 주님의 동생 야고보만 만났을 뿐 다른 사도들은 구경도 못했습니다. (내가 여러분에게 하는 이 말은 절대로 거짓말이 아닙니다.)
-
(Galatians 1:6-20, NIV11)
[6] I am astonished that you are so quickly deserting the one who called you to live in the grace of Christ and are turning to a different gospel -
[7] which is really no gospel at all. Evidently some people are throwing you into confusion and are trying to pervert the gospel of Christ.
[8] But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you, let them be under God’s curse!
[9] As we have already said, so now I say again: If anybody is preaching to you a gospel other than what you accepted, let them be under God’s curse!
[10] Am I now trying to win the approval of human beings, or of God? Or am I trying to please people? If I were still trying to please people, I would not be a servant of Christ.
[11] I want you to know, brothers and sisters, that the gospel I preached is not of human origin.
[12] I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
[13] For you have heard of my previous way of life in Judaism, how intensely I persecuted the church of God and tried to destroy it.
[14] I was advancing in Judaism beyond many of my own age among my people and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
[15] But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by his grace, was pleased
[16] to reveal his Son in me so that I might preach him among the Gentiles, my immediate response was not to consult any human being.
[17] I did not go up to Jerusalem to see those who were apostles before I was, but I went into Arabia. Later I returned to Damascus.
[18] Then after three years, I went up to Jerusalem to get acquainted with Cephas* and stayed with him fifteen days. / *That is, Peter
[19] I saw none of the other apostles - only James, the Lord’s brother.
[20] I assure you before God that what I am writing you is no lie.
-
(Galatians 1:6-20, MSG)
[6] I can't believe your fickleness--how easily you have turned traitor to him who called you by the grace of Christ by embracing a variant message!
[7] It is not a minor variation, you know; it is completely other, an alien message, a no-message, a lie about God. Those who are provoking this agitation among you are turning the Message of Christ on its head.
[8] Let me be blunt： If one of us--even if an angel from heaven!--were to preach something other than what we preached originally, let him be cursed.
[9] I said it once; I'll say it again： If anyone, regardless of reputation or credentials, preaches something other than what you received originally, let him be cursed.
[10] Do you think I speak this strongly in order to manipulate crowds? Or curry favor with God? Or get popular applause? If my goal was popularity, I wouldn't bother being Christ's slave.
[11] Know this--I am most emphatic here, friends--this great Message I delivered to you is not mere human optimism.
[12] I didn't receive it through the traditions, and I wasn't taught it in some school. I got it straight from God, received the Message directly from Jesus Christ.
[13] I'm sure that you've heard the story of my earlier life when I lived in the Jewish way. In those days I went all out in persecuting God's church. I was systematically destroying it.
[14] I was so enthusiastic about the traditions of my ancestors that I advanced head and shoulders above my peers in my career.
[15] Even then God had designs on me. Why, when I was still in my mother's womb he chose and called me out of sheer generosity!
[16] Now he has intervened and revealed his Son to me so that I might joyfully tell non-Jews about him. Immediately after my calling--without consulting anyone around me
[17] and without going up to Jerusalem to confer with those who were apostles long before I was--I got away to Arabia. Later I returned to Damascus,
[18] but it was three years before I went up to Jerusalem to compare stories with Peter. I was there only fifteen days--but what days they were!
[19] Except for our Master's brother James, I saw no other apostles.
[20] (I'm telling you the absolute truth in this.)
중심 주제 문구 / Key
"Leave Room for God"
"하나님을 위한 공간을 남겨두십시오"
하나님이 일하시는 공간
하나님이 내 삶에서 일하실 수 있도록 공간(“elbow room”)을 남겨두는 법을 배웠나요? 우리는 이런 일이 일어날 것이라고 계획하고 계산하고 예측하지만, 하나님이 원하시는 대로 들어오실 수 있는 공간을 남겨두는 것을 잊어버립니다.
기대가 없거나 잘못된 기대를 하게 됨
종종 신자는 주님의 일하심을 기대하지 않습니다. 심지어는 설교 하거나 만남을 가지면서도 그렇게 합니다. 또는 자신이 예상하는 특별한 방법으로 주님이 일하실 것이라고 기대합니다.
이러한 모습은 주님께서 일하실 수 있는 공간을 만드는 자세는 아닙니다.
하나님께서 가장 기뻐하시는 그 때에
주님이 찾아오실 것을 기대하되 내 생각대로 오실 것이라고 확신하지 마십시오.
우리가 하나님을 아무리 많이 안다고 해도, 우리가 배워야 할 큰 교훈은 하나님은 언제든지 하나님이 원하시는 방법으로 찾아오셔서 일하실 수 있다는 것입니다.
항상 하나님과 긴밀한 관계를 유지함으로써 주님의 놀라운 능력이 신자의 삶의 모든 영역에 침투하도록 하십시오. 언제나 주님을 기대하십시오. 하나님은 기꺼이 행하시는 분입니다.
[참고] 댓글에 갈라디아서 머리글(메시지) : 삶을 자유롭게 하는 인격적인 구원자를 만난 영광스런 경험을 고백하는 바울 - 비인격적인 구원의 메시지를 경고함
[Read more from today's devotional : My Utmost for His Highest ]
말씀과 기도
오늘 읽고 묵상한 말씀을 가지고 기도문을 작성합니다.
(Write a prayer using the words you read and reflected on today).
*”주님께서 기꺼이 일하시는 분임을 믿습니다. 주님을 기대하며 살게 하시고, 주님이 나의 삶에서 일하시고 주님의 뜻을 이루시도록 나의 삶의 중심에 주님이 임하시도록 기도합니다. ”*"As Jesus had intimacy with the Holy Spirit in his relationship with his Heavenly Father, so may I, who have chosen to live the life of a disciple of Jesus, have intimacy with him by the Holy Spirit. To this end, grant me a clear daily time of personal devotion in which word and prayer are united."
[나의 기도 - My Prayer]