다니엘 기도 1주차 소감 [Week 1 Reflections]

*한글은 아래쪽에 있음

[Daniel Fasting Prayer Week 1 Reflections].

"Be a Relational Evangelist and Build Relationships of Love and Trust"

Last week, I completed the first week of the "21 Days of Daniel Fasting Prayer." What I am most thankful for is that the Lord gave me wisdom and stamina so that I could share the message of the "Kingdom of God" every morning. My desire is for the believers in our church to grow spiritually in the "gospel of the kingdom of God" and to do this, we are committed to "Gospel Word Prayer," which is a faith-based training, and to the "life of a relational evangelist."

I'm so thankful that God has given us the opportunity to meet in the morning in the chapel, broadcast online, and encourage one another in the evening in a virtual gathering. Let's take a moment to talk about the Daniel Fast Prayer Youtube video. I'm on a media fast this time and I'm avoiding almost all media. Even the news, I'm only listening to about four news stories on my phone when I say, "Hey Bixby, read me the news today," so what I'm watching is the "Daniel Fast Prayer" video that I posted. Actually, I'm not comfortable watching the video of my sermon, but this time I'm watching it several times. This is because I read the core content centered on the words rather than many explanations, so there were many parts that were helpful even if I listened to it again. Then, as a bonus, I was able to set Korean subtitles and English subtitles. I think it will be helpful for those who are not good at Korean, and it will also be helpful for those who can't join us in the early morning.

Now, Week 2 begins. The theme for Week 2 is "The Gospel and Reconciliation". I'm going to be preaching about the resurrection life of Jesus, with the hope that it will lead the believer to a relationship of love and trust. During the morning, I'll be sharing important details of the "restorative life" and providing guidance on how you can pray for "reconciliation." In addition to the Youtube videos, you can reach out to me in the morning or during the day, and I'll be happy to help you online or in person. And again, I'm asking you to help me lead the "happy life. I want you to lead or participate in a "happy life". "It's not your typical Bible study; it's a "relational training in which the leader practices listening and responding, while practicing interactive dialog with the participants." I am thankful for the groups that have been leading and participating in "The Life of Happiness" recently. I hope that shepherds and volunteers will start leading "Life of Happiness" and create the basics of "Relationship Evangelist".
- Sincerely, Pastor Choi

[다니엘 금식기도 1주차 소감]

"관계전도자가 되어 사랑과 신뢰의 관계를 세웁시다”

지난 주간 “21일 다니엘 금식 기도”의 첫번째 주간을 잘 마쳤습니다. 저에게는 무엇보다도 감사한 것은 주님이 지혜와 체력을 주셔서 새벽마다 “하나님 나라”에 대한 말씀을 나눌 수 있었다는 것입니다. 제가 소망하는 것은 우리 교회 신자들이 “하나님 나라의 복음”안에서 영적으로 성숙하고 이를 위해 신앙 기초훈련인 “복음 말씀 기도”에 전력하는 것입니다. 그리고 “관계전도자의 삶”에 헌신하는 것입니다.

아침에 예배당에서 모이고, 온라인으로 방송을 하고, 저녁에 온라인 모임으로 서로를 격려하는 시간을 갖게 하신 것도 너무나 감사합니다. 잠시 다니엘 금식 기도 Youtube 영상에 대해 말씀을 나눕니다. 저는 이번에 미디어 금식으로 거의 모든 미디어는 보지 않고 있습니다. 뉴스도 폰에서 “헤이 빅스비, 오늘 뉴스 읽어줘”하면, 음성으로 4개정도의 뉴스를 듣는 정도입니다. 그러다 보니 제가 보는 것은 “제가 올린 다니엘 금식 기도”영상입니다. 사실 제가 설교한 영상을 보는 것이 편하지는 않는데, 이번에는 여러 번 보고 있습니다. 많은 설명보다는 핵심되는 내용을 말씀중심으로 읽어서 그런지 다시 들어도 도움이 되는 부분이 많았기 때문입니다. 그러다가 보너스로 한글 자막, 영어 자막을 셋팅하는 것도 설정할 수 있게 되었습니다. 한글이 약한 분들에게 어느 정도 도움이 될 것 같습니다. 새벽에 참여하지 못하는 분들에게도 도움이 될 줄 믿습니다.

이제 2번째 주간이 시작됩니다. Week 2의 주제는 “복음과 회복Reconciliation”입니다. 예수의 부활 생명이 신자의 관계를 사랑과 신뢰의 관계로 이끌어 가실 것을 소망하면서 말씀을 전하려고 합니다. 새벽시간에는 “회복의 삶”의 중요한 내용을 나누고, 어떻게 “관계회복”위해 기도할 수 있는지에 대한 안내를 할 것입니다. 여러분들도 Youtube 영상을 참고하실 뿐만 아니라, 아침이나 낮시간에 저에게 문의하시면 온라인이나 대면으로 도움을 드리겠습니다. 그리고 다시한번 부탁을 드립니다. 여러분은 “행복한 삶”을 인도하시거나 참여하시기 바랍니다. “행복의 삶”은 일반적인 성경공부가 아닙니다. “인도자가 스스로 을이 되어 경청과 반응하는 연습을 하면서 참여자와 함께 쌍방대화를 훈련을 하는 관계훈련”입니다. 최근에 “행복의 삶”을 인도하고 참여하는 그룹들이 있어서 감사함이 있습니다. 바라기는 목자님들과 자원하시는 분들이 “행복의 삶”인도자를 시작하시어 “관계전도자”의 기본을 만드시기 바랍니다. - 최목사 드림

"3월은 부활과 생명의 달입니다. 관계전도에 힘씁니다” (+ E)

"March is the month of resurrection and life. Focus on relational evangelism."

We heard last Sunday about "God the Giver". God created us because he wants to continue to fill us and give us more and more of himself, which is why he gave his Son and gave us the Holy Spirit so that we could live as we were created to be and do.

Truly, the "life of giving" is a blessed life. New Testament believers were told, "We must keep in mind that the Lord Jesus Himself said, 'It is more blessed to give than to receive.'" When we accept Jesus and live a more mature life, when we see a non-believer who does not yet know Jesus or have a personal relationship with Him, we see and serve them with the heart of our Heavenly Father. So naturally, believers become relational evangelists.

To this end, in March, we encourage believers at Worship Frontier Church to engage in the following activities: (1) Since it is Lent, we hope that you can meditate and pray more deeply on the meaning of Jesus' suffering and the cross. We invite you to meditate on the Psalms and Proverbs daily. (2) We ask you to 'fast' spiritually, emotionally, physically, and against the use of culture/IT contents through the '21-day Daniel Fast Prayer' starting on March 10th. Let's pray for the restoration of the whole person, our place in life, and our home, with specific prayer requests. Fasting prayer is powerful. As for how to fast, I encourage you to fast from things that are harming you or that you need to avoid, and to try eating a plant-based diet like Daniel did. Culturally (content), fast from things you see or hear too much of. Fasting definitely creates extra time, and we want you to use that time for rest (exercise) and service (building relationships with your neighbors). One way to make your fasting effective is to share your specific fasting plan with the ranchers and family members who are praying for you and ask them to pray for you. (3) Pray for VIPs to come to your Mokjang and church school, invite them to your Easter dinner and "Happiness Classic Concert," or build relationships with neighbors and friends by leading or participating in "Happy Life”.

As we prepare and look forward to Easter, may God's amazing restoration, transformation, and fullness come upon all of us and our homes. Let's rely on Him even more in March.

- Pastor Choi

"3월은 부활과 생명의 달입니다. 관계전도에 힘씁니다”

우리는 지난 주일에 “God the Giver의 하나님”에 대해서 말씀을 들었습니다. 하나님은 우리를 창조하셨습니다. 그 이유는 하나님께서 우리를 계속 채우시고 우리에게 자신을 더욱더 주시기를 원하시기 때문입니다. 그리하여 우리가 창조된 그 모습과 목적대로 살게 하기 위해서 자기 아들을 주시고 성령을 주신 분입니다.

참으로 ‘주는 삶’은 복된 삶입니다. 신약교회 신도들은 “주 예수께서 친히 '주는 것이 받는 것보다 더 복이 있다' 하신 말씀을 반드시 명심해야 합니다”라는 말씀을 들었습니다. 예수님을 영접하고 좀더 성숙한 삶을 살게 되면, 아직 예수님을 모르거나 인격적인 신앙생활을 하지 않고 있는 비신자를 보면 하나님 아버지의 마음으로 그분들을 보고 섬기게 됩니다. 그래서 자연스럽게 신자는 관계전도자가 됩니다.

이를 위해 3월에 우리 워십프론티어 교회의 신자들은 다음과 같은 활동에 참여하시길 바랍니다. (1)사순절 기간이므로 예수님의 고난과 십자가의 의미를 좀더 깊이 묵상하고 기도할 수 있기를 바랍니다. 매일 <시편과 잠언> 말씀묵상을 하시길 부탁 드립니다. (2) 3월 10일부터 시작되는 ‘21일 다니엘 금식 기도’를 통하여 영적으로 정서적으로 육체적으로 또한 문화/IT콘텐츠 사용에 대하여 ‘fasting’할 수 있기를 부탁드립니다. 전인격적인 회복, 삶의 자리와 가정의 회복을 위해서 구체적인 기도제목을 정하여 기도합시다. 금식기도는 힘이 있습니다. Fasting 하는 방법은, 음식으로는 자신에게 해가 되거나 피해야 할 것들을 fasting 하고, 다니엘처럼 야채 중심의 식단으로 식사해보시길 권합니다. 문화적(콘텐츠)으로는 평소에 지나치게 보거나 들었던 것들을 fasting 하시길 바랍니다. ‘Fasting’을 하게 되면, 여분의 시간이 분명히 만들어 집니다. 그 시간들을 ‘안식(운동)’과 ‘이웃과 관계를 세워가는 섬김과 봉사’에 쓰시길 바랍니다. Fasting을 효과적으로 하기 위해서는 자신을 위해 기도하는 목장식구들이나 가족들에게 구체적인 fasting 계획을 나누며 기도부탁을 하는 것입니다. (3) 목장과 교회학교에 vip가 오도록 기도해 주시고, 부활절 만찬과 ‘행복 Classic 콘서트”에 초청하시길 바랍니다. 또는 이웃이나 친구들과 ‘행복한 삶’을 인도하거나 참여하면서 관계를 세워가시기 바랍니다.

부활절을 준비하고 기다리면서 하나님께서 주시는 놀라운 회복과 변혁과 충만함이 우리 모든 성도들에게 그리고 가정위에 임하길 간절히 바랍니다. 3월에 더욱더 주님을 의지하도록 합시다.

- 최목사 드림

"2명 3명이 하는 삶공부를 추천합니다”

*English material is below

신앙생활에서 가장 중요한 것은 “관계”입니다. 먼저는 하나님과의 사랑의 관계입니다. 그리고 다음은 이것과 같은데 다른 사람과의 사랑의 관계입니다. 예수님께서 서로 사랑하라고 하신 말씀입니다.

  그렇다면 우리는 어떻게 ‘신앙 생활에서 가장 중요한 관계’를 계속 세워나갈 수 있을까요? 전통적인 교회 생활에서 교회건물중심, 주일예배중심, 봉사중심, 조직중심으로 신앙생활을 하게 됩니다. 대부분의 사역들이 관계중심이라기 보다는 일중심이 됩니다. 안타까운 것은 이러한 성향이 쉽게 바뀌지 않는다는 것입니다. 그러므로 우리는 지식으로는 ‘신앙생활에서 제일 중요한 것이 관계다’라는 것을 알고는 있으나, 실제적으로 감각적으로 그것을 우리의 삶에서 경험하기 위해서 어디서부터 실천을 해야 하는지 모르는 경우가 많습니다.

  이런 맥락에서 “개인 경건생활(QT)”이 매우 중요합니다. 이에 대한 강조를 많이 하고, 신도들의 삶에 좀더 실천을 만들어 내기 위해서 카톡방이나 교회 밴드에 매일 매일 큐티한 것을 올리길 권하기도 합니다. 저도 매월 첫주는  QT주간으로 광고하면서 개인 경건 생활을 강조하기도 했습니다. 앞으로도 노력을 멈추지는 않겠지만 꾸준히 경건생활을 하기 위해서는 많은 시간이 필요한 것 같습니다.

  “관계”중심의 신앙생활을 세우기 위해 가장 효과적인 것이 2명 3명이 함께 하는 삶공부 입니다. 우리 교회에서 Bible Study를 “성경공부”라고 하지 않고, “삶공부”라고 하는 이유는 분명합니다. 성경을 지식으로 담아내는 것으로는 성경의 가치에 맞지 않고, 성경을 삶으로 담아내야 하기 때문입니다. 뿐만 아니라 신약교회에서 교회는 항상  “사도들의 가르침”을 받았습니다. 이 말씀은 “사도들의 지식뿐만 아니라 그들의 삶”을 배웠다는 뜻입니다. 삶을 보고 배우기 위해서는 정기적인 만남이 필수 입니다.

  아래 2가지 삶공부의 인도자로 주님께 헌신하시길 바랍니다. 그리고 주위에 필요가 있는 분들과 함께 소그룹으로 만나시길 바랍니다.

삶공부 중에서 “관계를 배우고, 소통하는 연습을 하고, 듣는 연습을 할 수 있는 것”이 “행복한 삶”입니다. 사실 “행복의 삶”은 거의 Bible은 배우지 않지만 매우 유익합니다.  그리고 “확신의 삶”은 영어 제목이 “Survival Kit for Spiritual Growth”입니다. 이것은 신앙의 기초를 다지기에 매우 유익합니다.  저는 “행복한 삶”과 “확신의 삶”이 우리교회 안에서 신도들간에 한 사람은 인도자가 되고 한 두 사람은 참여자가 되어 활발히 진행되기를 간절히 바라고 있습니다. 담당 목자와 의논하시고 진행하시길 바랍니다.  

 - 최목사 드림

[“I recommend life study conducted by two or three people.”]

The most important thing in religious life is “relationship.” First is a loving relationship with God. And the next one is like this: a loving relationship with another person. Jesus tells us to love one another.

So how can we continue to build ‘the most important relationship in our religious life’? In traditional church life, a life of faith is centered around the church building, Sunday service, service, and organization. Most ministries are work-oriented rather than relationship-oriented. The unfortunate thing is that this tendency is not easily changed. Therefore, although we know in knowledge that ‘the most important thing in religious life is relationships,’ we often do not know where to start putting it into practice in order to experience it in our lives in a practical and sensuous way.

In this context, “personal devotional life (QT)” is very important. There is a lot of emphasis on this, and in order to create more practice in the lives of believers, it is recommended to post cute things every day on KakaoTalk rooms or church bands. I also advertised the first week of every month as QT week and emphasized personal devotional life. I will not stop trying in the future, but I think it will take a lot of time to consistently lead a godly life.

The most effective way to build a life of faith centered on “relationships” is a life study conducted by two or three people. The reason why our church does not call Bible Study “Bible Study” but “Life Study” is clear. This is because capturing the Bible as knowledge does not fit the value of the Bible; we must incorporate the Bible into our lives. Moreover, in the New Testament church, the church always received the “apostolic teaching.” This means that we learned “not only the knowledge of the apostles but also their lives.” Regular meetings are essential to see and learn about life.

I hope you will dedicate yourself to the Lord as your guide in the two life studies below. And please meet in small groups with people around you who are in need.

Among life studies, “being able to learn relationships, practice communication, and practice listening” is a “happy life.” In fact, “Life of Happiness” is very beneficial, even though it requires little Bible study. And “Life of Confidence” has an English title, “Survival Kit for Spiritual Growth.” This is very beneficial for laying the foundation of faith. I sincerely hope that “a happy life” and a “life of confidence” will be actively promoted among believers in our church, with one person being a leader and one or two becoming participants. Please discuss with the shepherd in charge before proceeding.

- Pastor Choi

"부활절과 사순절 - 묵상과 기도에 집중하기 위해” [+ in English Version]

사랑하는 워십프론티어 교회 가족들에게

2024년 사순절이 시작되었습니다. 올해는 좀더 의미있고 실제적인 사순절 기간을 보내기 위해 아래 글과 책 2권을 소개합니다.

사순절 기간에 말씀과 기도에 집중하는 것은 매우 중요합니다. 분명한 목표를 갖지 못하면 일상의 루틴에 뭍히게 됩니다. <QT 시간을 통한 말씀묵상>과 <40일 기도>에 집중하시길 부탁 드립니다. 이를 위해 저는 <왕의 지혜>라는 “시편/잠언 묵상책”과 “육이죽고 영이사는 40일작정기도 (책, Youtube)”를 추천합니다. [자세한 내용은 홈페이지 설교노트에 있습니다.] 더불어 사순절과 부활절의 의미를 생각하기 위해서 유엠씨교단의 부활절과 사순절에 대한 글을 소개합니다. 사순절의 의미를 생각하며 말씀과 기도에 힘쓰시길 바랍니다. - 최목사 드림

- [소개글] 부활절은 유월절 계산법을 따르는데, 춘분(春分) 다음에 오는 첫 음력 15일(보름)이 지난 첫 주일이 부활절입니다. 첫 음력 보름이 주일이면, 그다음 주일이 부활절이 됩니다. 그 부활절로부터 주일을 제외하고, 40일을 거슬러 올라가면 수요일인데 그날이 사순절의 시작인 재의 수요일입니다. (2024년 2월 14일 재의 수요일)

사순절(Lent)은 '길이(length)'를 의미하는 앵글로색슨어 'lencten'에서 유래한 말로, 봄의 기간을 나타냅니다. 사십 일은 예수님께서 광야에서 사탄의 유혹을 이겨내고, 공생애를 준비하신 기간입니다. 사순절 기간에 있는 여섯 주일은 "사순절에 속한 주일(Sunday of Lent)"이 아니라 "사순절 기간에 있는 주일(Sundays in Lent)"입니다. 사순절 기간의 주일은 사순절의 엄숙함이 완화되고, 부활의 기대를 품은 "작은 부활절”로 지킵니다.

사순절은 다가올 부활절을 대비하여, 회개하고, 금식하며, 준비하는 시간입니다. 또 자신의 신앙을 검토하고 성찰하는 시간이기도 합니다. 새 신자의 세례를 위해 금식하고 준비하는 기간의 출발점이었던 초대 교회의 사순절은 점차 모든 그리스도인이 참회하는 기간으로 바뀌었습니다.

이제 우리는 자신과 하나님과의 관계에 집중하고, 예수님의 제자로서 성장하며 스스로의 지경을 넓히고, 때로는 무언가를 절제하거나 포기하면서 다른 사람을 섬기고, 자원봉사하는 일을 하도록 해야 합니다.

To our beloved Worship Frontier Church,

Lent in 2024 has begun. In order to have a more meaningful and practical Lenten season this year, we introduce the following articles and two books.

It is very important to focus on the Word and prayer during Lent. If you don't have clear goals, you'll get stuck in your daily routine. Please focus on <Meditation on the Word through QT> and <40 Days of Prayer>. For this purpose, I recommend the “Psalms/Proverbs meditation book” called “King’s Wisdom” and “40-day prayer plan for physical death and spiritual life (book, Youtube).” [Detailed information is on the website.] In addition, in order to think about the meaning of Lent and Easter, we introduce the UMC denomination's article on Easter and Lent. I hope you think about the meaning of Lent and devote yourself to the Word and prayer.

Lent is a season of forty days, not counting Sundays, which begins on Ash Wednesday and ends on Holy Saturday. Lent comes from the Anglo Saxon word lencten, meaning “lengthen” and refers to the lengthening days of spring. The forty days represents the time Jesus spent in the wilderness, enduring the temptation of Satan and preparing to begin his ministry

Sundays in Lent are not counted in the forty days because each Sunday represents a "mini-Easter." This is why you will see the designation "Sunday in Lent" rather than "Sunday of Lent" in the naming of these Sundays. On each Lord's Day in Lent, while Lenten fasts continue, the reverent spirit of Lent is tempered with joyful anticipation of the Resurrection.

Lent is a time of repentance, fasting and preparation for the coming of Easter. It is a time of self-examination and reflection. In the early church, Lent began as a period of fasting and preparation for baptism by new converts and then became a time of penance by all Christians. Today, Christians focus on relationship with God, growing as disciples and extending ourselves, often choosing to give up something or to volunteer and give of ourselves for others.

"2024년 봄 주요 일정을 위한 기도부탁”

사랑하는 워십프론티어 신자 여러분

오늘도 귀한 예배를 드릴 수 있음이 얼마나 귀하고 감사한지요

어제는 찬양팀이 주일예배를 준비하는 리허설을 예배당에서 은혜스럽게 하였습니다.

이제 우리교회에게 주신 성경적인 제자 가족공동체를 세워서 영혼구원하여 제자만드는 교회의 존재목적을 이루기 위해 주님께서 각 사람에게 주신 은사를 가지고 온전히 헌신하는 귀한 교회가 되기를 소망합니다.

교회를 위한 중점 기도제목을 가지고 기도해 주시길 부탁드립니다. (주보 앞면, 교회 홈페이지 참조)

1.주일예배에 풍성한 은혜가 넘쳐 신자들이 힘을 얻게 하소서.

2.다음세대를 위한 One Church Two Congregations 를 실제적으로 준비하게 하소서.

3. 삶공부가 좀더 실제적으로 운영되게 하소서.

그리고 아래와 같이 2024년 상반기(봄) 주요 일정을 알려드립니다. 주님이 주시는 인도하심을 따라 힘써 참여해 주시고, 함께 기도해 주시길 부탁 드립니다. - 최목사 드림

• Ash Wednesday (사순절 시작, 2/14)

• 봄 삶공부 개강 (2/21)

• 다니엘 금식 기도 (3/10 ~ 3/31)

• 부활절 (3/31)

• “VIP와 함께 하는 클래식 공연” with True Worshipers (4/6 예정)

• 전교인 수양회 (5/25 ~ 27 @Toah Nipi Retreat Center)

“혼자 싸우면 지지만, 둘이 힘을 합하면 적에게 맞설 수 있다. 세 겹 줄은 쉽게 끊어지지 않는다.” (전도서 4:12)

“And though a man might prevail against one who is alone, two will withstand him--a threefold cord is not quickly broken.” (Ecclesiastes 4:12)