*한글은 아래쪽에 있음

[Daniel Fasting Prayer Week 1 Reflections].

"Be a Relational Evangelist and Build Relationships of Love and Trust"

Last week, I completed the first week of the "21 Days of Daniel Fasting Prayer." What I am most thankful for is that the Lord gave me wisdom and stamina so that I could share the message of the "Kingdom of God" every morning. My desire is for the believers in our church to grow spiritually in the "gospel of the kingdom of God" and to do this, we are committed to "Gospel Word Prayer," which is a faith-based training, and to the "life of a relational evangelist."

I'm so thankful that God has given us the opportunity to meet in the morning in the chapel, broadcast online, and encourage one another in the evening in a virtual gathering. Let's take a moment to talk about the Daniel Fast Prayer Youtube video. I'm on a media fast this time and I'm avoiding almost all media. Even the news, I'm only listening to about four news stories on my phone when I say, "Hey Bixby, read me the news today," so what I'm watching is the "Daniel Fast Prayer" video that I posted. Actually, I'm not comfortable watching the video of my sermon, but this time I'm watching it several times. This is because I read the core content centered on the words rather than many explanations, so there were many parts that were helpful even if I listened to it again. Then, as a bonus, I was able to set Korean subtitles and English subtitles. I think it will be helpful for those who are not good at Korean, and it will also be helpful for those who can't join us in the early morning.

Now, Week 2 begins. The theme for Week 2 is "The Gospel and Reconciliation". I'm going to be preaching about the resurrection life of Jesus, with the hope that it will lead the believer to a relationship of love and trust. During the morning, I'll be sharing important details of the "restorative life" and providing guidance on how you can pray for "reconciliation." In addition to the Youtube videos, you can reach out to me in the morning or during the day, and I'll be happy to help you online or in person. And again, I'm asking you to help me lead the "happy life. I want you to lead or participate in a "happy life". "It's not your typical Bible study; it's a "relational training in which the leader practices listening and responding, while practicing interactive dialog with the participants." I am thankful for the groups that have been leading and participating in "The Life of Happiness" recently. I hope that shepherds and volunteers will start leading "Life of Happiness" and create the basics of "Relationship Evangelist".
- Sincerely, Pastor Choi

[다니엘 금식기도 1주차 소감]

"관계전도자가 되어 사랑과 신뢰의 관계를 세웁시다”

지난 주간 “21일 다니엘 금식 기도”의 첫번째 주간을 잘 마쳤습니다. 저에게는 무엇보다도 감사한 것은 주님이 지혜와 체력을 주셔서 새벽마다 “하나님 나라”에 대한 말씀을 나눌 수 있었다는 것입니다. 제가 소망하는 것은 우리 교회 신자들이 “하나님 나라의 복음”안에서 영적으로 성숙하고 이를 위해 신앙 기초훈련인 “복음 말씀 기도”에 전력하는 것입니다. 그리고 “관계전도자의 삶”에 헌신하는 것입니다.

아침에 예배당에서 모이고, 온라인으로 방송을 하고, 저녁에 온라인 모임으로 서로를 격려하는 시간을 갖게 하신 것도 너무나 감사합니다. 잠시 다니엘 금식 기도 Youtube 영상에 대해 말씀을 나눕니다. 저는 이번에 미디어 금식으로 거의 모든 미디어는 보지 않고 있습니다. 뉴스도 폰에서 “헤이 빅스비, 오늘 뉴스 읽어줘”하면, 음성으로 4개정도의 뉴스를 듣는 정도입니다. 그러다 보니 제가 보는 것은 “제가 올린 다니엘 금식 기도”영상입니다. 사실 제가 설교한 영상을 보는 것이 편하지는 않는데, 이번에는 여러 번 보고 있습니다. 많은 설명보다는 핵심되는 내용을 말씀중심으로 읽어서 그런지 다시 들어도 도움이 되는 부분이 많았기 때문입니다. 그러다가 보너스로 한글 자막, 영어 자막을 셋팅하는 것도 설정할 수 있게 되었습니다. 한글이 약한 분들에게 어느 정도 도움이 될 것 같습니다. 새벽에 참여하지 못하는 분들에게도 도움이 될 줄 믿습니다.

이제 2번째 주간이 시작됩니다. Week 2의 주제는 “복음과 회복Reconciliation”입니다. 예수의 부활 생명이 신자의 관계를 사랑과 신뢰의 관계로 이끌어 가실 것을 소망하면서 말씀을 전하려고 합니다. 새벽시간에는 “회복의 삶”의 중요한 내용을 나누고, 어떻게 “관계회복”위해 기도할 수 있는지에 대한 안내를 할 것입니다. 여러분들도 Youtube 영상을 참고하실 뿐만 아니라, 아침이나 낮시간에 저에게 문의하시면 온라인이나 대면으로 도움을 드리겠습니다. 그리고 다시한번 부탁을 드립니다. 여러분은 “행복한 삶”을 인도하시거나 참여하시기 바랍니다. “행복의 삶”은 일반적인 성경공부가 아닙니다. “인도자가 스스로 을이 되어 경청과 반응하는 연습을 하면서 참여자와 함께 쌍방대화를 훈련을 하는 관계훈련”입니다. 최근에 “행복의 삶”을 인도하고 참여하는 그룹들이 있어서 감사함이 있습니다. 바라기는 목자님들과 자원하시는 분들이 “행복의 삶”인도자를 시작하시어 “관계전도자”의 기본을 만드시기 바랍니다. - 최목사 드림