2/14
2월 “주님를 사랑하고 있습니까?”
February "Are you loving the Lord?"
: My Utmost for His Highest
가장 높으신 주님께 나의 최선을
[Worship Frontier QT 모음]
함께 읽는 구절 / Read along with
-
(Matthew 10:26-31, NIV11)
[26] “So do not be afraid of them, for there is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known.
[27] What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the roofs.
[28] Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Rather, be afraid of the One who can destroy both soul and body in hell.
[29] Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground outside your Father’s care.* / *Or will; or knowledge
[30] And even the very hairs of your head are all numbered.
[31] So don’t be afraid; you are worth more than many sparrows.
(Matthew 10:26-31, MSG)
[26] "Don't be intimidated. Eventually everything is going to be out in the open, and everyone will know how things really are.
[27] So don't hesitate to go public now.
[28] "Don't be bluffed into silence by the threats of bullies. There's nothing they can do to your soul, your core being. Save your fear for God, who holds your entire life--body and soul--in his hands.
[29] "What's the price of a pet canary? Some loose change, right? And God cares what happens to it even more than you do.
[30] He pays even greater attention to you, down to the last detail--even numbering the hairs on your head!
[31] So don't be intimidated by all this bully talk. You're worth more than a million canaries.
(마 10:26-31, 새번역)
"마땅히 두려워하여야 할 분을 두려워하여라"
[26] "그러므로 너희는 그들을 두려워하지 말아라. 덮어 둔 것이라고 해도 벗겨지지 않을 것이 없고, 숨긴 것이라 해도 알려지지 않을 것이 없다.
[27] 내가 너희에게 어두운 데서 말하는 것을, 너희는 밝은 데서 말하여라. 너희가 귓속말로 듣는 것을, 지붕 위에서 외쳐라.
[28] 그리고 몸은 죽일지라도 영혼은 죽이지 못하는 이를 두려워하지 말고, 영혼도 몸도 둘 다 지옥에 던져서 멸망시킬 수 있는 분을 두려워하여라.
[29] 참새 두 마리가 한 냥에 팔리지 않느냐? 그러나 그 가운데서 하나라도 너희 아버지께서 허락하지 않으시면, 땅에 떨어지지 않을 것이다.
[30] 아버지께서는 너희의 머리카락까지도 다 세어 놓고 계신다.
[31] 그러니 두려워하지 말아라. 너희는 많은 참새보다 더 귀하다."
중심 구절 / Key Verses
Whatever I tell you in the dark, speak in the light; and what you hear in the ear, preach on the housetops. —Matthew 10:27
내가 너희에게 어두운 데서 말하는 것을, 너희는 밝은 데서 말하여라. 너희가 귓속말로 듣는 것을, 지붕 위에서 외쳐라. (마태복음 10:27)
중심 주제 문구 / Key
"집중하는 훈련”
“The Discipline of Hearing"
어둠을 지나가게 하시는 이유
[반추/rumination]
”내가 너희에게 어두운 데서 이르는 것은”
때때로 하나님께서는 신자에게 “하나님의 음성을 듣는 자세를 가르치시기 위해” 어둠을 지나가게 하십니다.
종달새는 어둠속에서 노래를 배웁니다. 주님의 백성은 하나님 손길의 그림자에 머물면서 주님의 음성을 듣는 법을 배웁니다.
듣는 것에 집중하십시오.
하나님께서 신자를 어두운 곳에 두시면 주의해서 입을 다무십시오.
지금 어두운 상황 가운데 있습니까?
하나님과의 관계가 어둡습니까?
그렇다면 잠잠하십시오.
만일 당신이 어둠 속에서 입을 열면 잘못된 기분 속에서 말하게 될 것입니다.
어두운 때는 우리가 들어야 할 시간입니다. 주의하여 듣기를 힘쓰십시오. (주의: 어둠의 이유를 알고자 책을 읽는다든지, 사람과 이야기를 한다든지 .. 는 하지 않음)
기쁨과 부끄러움과 겸손과 부드러운 마음
모든 어둠 후에는 기쁨과 부끄러움이 혼합되어 따라옵니다.
만일 기쁨만 남아 있다면 당신이 하나님의 음성을 정말 제대로 들었는지 의심스럽습니다. 어둠속에서 하나님의 음성을 들었으면 기쁘지만 동시에 매우 부끄럽습니다.
”그렇게 오랫동안 주의 음성을 들었는데 어찌 그렇게 우둔하여 아무것도 깨닫지 못했었는고! - 하나님께서는 여러 날 동안 계속 내게 말씀하고 계셨구나!”
그리하여 하나님의 음성을 듣는 신자는 하나님께서 주신 겸손의 선물을 받고 부드러운 마음을 갖게 됩니다. 따라서 겸손과 부드러운 마음을 통해 신자는 언제나 ‘지금’ 하나님을 듣게 될 것입니다.
(And yet God has been saying it for days and even weeks. But once you hear Him, He gives you the gift of humiliation, which brings a softness of heart— a gift that will always cause you to listen to God now.)
[지혜 Wisdom from Oswald]
“언제나 동일하신 하나님”
Both nations and individuals have tried Christianity and abandoned it, because it has been found too difficult; but no man has ever gone through the crisis of deliberately making Jesus Lord and found Him to be a failure.
국가와 개인 모두 종교적인 기독교를 시도했다가 너무 어렵다는 이유로 포기한 적이 있지만, 의도적으로 예수님을 주님으로 삼았다가 실패한 사람은 없었습니다.
[Read more from today's devotional : My Utmost for His Highest ]
말씀과 기도
오늘 읽고 묵상한 말씀을 가지고 당신의 기도문을 작성합니다.
(Take the words you read and reflected on today and write your own prayer.).
*”주여, 어두운 중에 있을 때에는 먼저 주님의 음성을 듣고자 집중하게 하소서"
”Lord, when I'm in the dark, help me to focus on hearing your voice first.”[나의 기도 - My Prayer]
-
-
-
-
-