1/31
1월 주제 “하나님 보다 앞서지 마십시오!”
[하나님의 뜻인지 분별하기 힘들 때]
January topics "Don't Get Ahead of God!"
[When it's hard to discern God's will]
: My Utmost for His Highest
Your Word / Key Verse - 중심 구절
(롬 1:1, 새번역) 그리스도 예수의 종인 나 바울은 부르심을 받아 사도가 되었습니다. 나는 하나님의 복음을 전하기 위하여 따로 세우심을 받았습니다.
(Rm 1:1, NIV11) Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for the gospel of God -
함께 읽는 구절 / Read along with
(롬 1:1-8, 새번역)
[1] 그리스도 예수의 종인 나 바울은 부르심을 받아 사도가 되었습니다. 나는 하나님의 복음을 전하기 위하여 따로 세우심을 받았습니다.
[2] 이 복음은 하나님께서 예언자들을 통하여 성경에 미리 약속하신 것으로
[3] 그의 아들을 두고 하신 말씀입니다. 이 아들은, 육신으로는 다윗의 후손으로 태어나셨으며,
[4] 성령으로는 죽은 사람들 가운데서 부활하심으로 나타내신 권능으로 하나님의 아들로 확정되신 분이십니다. 그는 곧 우리 주 예수 그리스도이십니다.
[5] 우리는 그를 통하여 은혜를 입어 사도의 직분을 받았습니다. 그것은 우리가 그 이름을 전하여 모든 민족이 믿고 순종하게 하려는 것입니다.
[6] 여러분도 그들 가운데 들어 있어서, 예수 그리스도의 부르심을 받은 사람이 되었습니다.
[7] 나는 로마에 있는 모든 신도에게 이 편지를 씁니다. 하나님께서 여러분을 사랑하셔서, 그의 거룩한 백성으로 부르셨습니다. 하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도께서 내려 주시는 은혜와 평화가 여러분에게 있기를 빕니다.
[8] 나는 먼저 여러분 모두의 일로, 예수 그리스도를 통하여 나의 하나님께 감사를 드립니다. 그것은 여러분의 믿음에 대한 소문이 온 세상에 퍼지고 있기 때문입니다.
-
(Romans 1:1-8, NIV11)
[1] Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for the gospel of God -
[2] the gospel he promised beforehand through his prophets in the Holy Scriptures
[3] regarding his Son, who as to his earthly life* was a descendant of David, / *Or who according to the flesh
[4] and who through the Spirit of holiness was appointed the Son of God in power* by his resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord. / *Or was declared with power to be the Son of God
[5] Through him we received grace and apostleship to call all the Gentiles to the obedience that comes from* faith for his name’s sake. / *Or that is
[6] And you also are among those Gentiles who are called to belong to Jesus Christ.
[7] To all in Rome who are loved by God and called to be his holy people: Grace and peace to you from God our Father and from the Lord Jesus Christ.
[8] First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being reported all over the world.
-
(Romans 1:1-8, MSG)
[1] I, Paul, am a devoted slave of Jesus Christ on assignment, authorized as an apostle to proclaim God's words and acts. I write this letter to all the Christians in Rome, God's friends.
[2] The sacred writings contain preliminary reports by the prophets
[3] on God's Son. His descent from David roots him in history;
[4] his unique identity as Son of God was shown by the Spirit when Jesus was raised from the dead, setting him apart as the Messiah, our Master.
[5] Through him we received both the generous gift of his life and the urgent task of passing it on to others who receive it by entering into obedient trust in Jesus.
[6] You are who you are through this gift and call of Jesus Christ!
[7] And I greet you now with all the generosity of God our Father and our Master Jesus, the Messiah.
[8] I thank God through Jesus for every one of you. That's first. People everywhere keep telling me about your lives of faith, and every time I hear them, I thank him.
중심 주제 문구 / Key
"Do You See Your Calling?”
“당신이 부름받은 이유”
*** 중요한 메시지
부르신 이유
신자의 소명은 거룩한 사람이 되는 것이 아니라 하나님의 복음을 선포하는 자가 되는 것입니다. 가장 중요한 것은 하나님의 복음이 계속 지속되는 실재(the abiding reality)로 인식되어야 한다는 것입니다.
그 실재는 인간의 선함이나 거룩함, 천국이나 지옥이 아니라 바로 구속입니다. 이를 인식하는 것이야말로 오늘날 크리스천 사역자에게 가장 중요한 것입니다. 사역자로서 신자는 구속만이 유일한 실재라는 계시에 익숙해져야 합니다. 개인의 거룩함은 구속의 결과이지 원인이 아닙니다. 신자의 믿음을 인간의 선함에 둔다면 그 믿음은 시험이 올 때 무너질 것입니다.
나는 스스로 구별되지 않았다
(갈 1:15-16, 새번역) 그러나 나를 모태로부터 따로 세우시고 은혜로 불러 주신 하나님께서, 그 아들을 이방 사람에게 전하게 하시려고, 그를 나에게 기꺼이 나타내 보이셨습니다. 그 때에 나는 사람들과 의논하지 않았고,
바울은 자신의 성품에 대해 지나치게 예민한 관심을 갖지 않았습니다. 자신의 깨끗함에만 신경을 쓰는 자는 결코 구속의 실재에 가까이 가지 못합니다.
사역자들이 실패해서 쓰러지는 이유는 그들의 관심이 하나님께 있지 않고 자신의 의로움을 보이려는 데 있기 때문입니다.
“Don’t ask me to be confronted with the strong reality of redemption on behalf of the filth of human life surrounding me today; what I want is anything God can do for me to make me more desirable in my own eyes.”
"오늘날 나를 둘러싼 인간 삶의 더러움과 연약함에 직면하는 대신에 강력한 구속의 실재와 현실에 직면하라고 요구하지 마세요. 내가 원하는 것은 내가 더 만족스러운 사람이 되도록 하나님이 나를 위해 뭔가를 해 주시는 것입니다."
이들은 아직 하나님의 복음의 실재를 체험하지 못한 사람들입니다. 이들은 하나님께 무작정 맡기지 못합니다. 오직 자신의 성품 개발에만 관심이 있는 한, 하나님은 그 사람을 구원하실 수 없습니다.
바울은 한 가지 목적을 위해 하나님으로 부터 소명을 받았습니다. 그는 자신을 의식하지 못할 정도로 이 목적에 자신의 모든 것을 맡겼습니다.
그것은 하나님의 복음을 전파하는 것이었습니다. (롬 9:1-3)[Read more from today's devotional : My Utmost for His Highest ]
말씀과 기도
오늘 읽고 묵상한 말씀을 가지고 기도문을 작성합니다.
(Write a prayer using the words you read and reflected on today).
*”하나님의 복음을 전하는 삶으로의 부르심이 무엇인지를 바울의 고백을 통해 알게 하심을 감사드립니다. 복음을 전하는 삶을 방해하는 내 자신안의 욕망들로 부터 주장하는 권리를 내려놓게 하소서 ”*"Thank you for helping us to see through Paul's confession what God's call is to a life of evangelizing. Help me to lay down the claims of my own desires that hinder my life of evangelism."
[나의 기도 - My Prayer]