2/2/2025
[설교노트 / Sermon notes]
제목: “가장 오래된 새 교회 - 가정교회”
본문: 로마서 16:1-5Title: "House Church Ministry -1"
Text: Romans 16:1-5
Preacher: Jeongsub Choi
1.성경본문 읽기 / Read the Bible
- 더 이해가 잘 되는 언어로 읽어주세요
- Read it in a language that makes more sense to you
(로마서 16:1-5, 새번역)
“「1」 겐그레아 교회의 일꾼이요 우리의 자매인 뵈뵈를 여러분에게 추천합니다.
「2」 여러분은 성도의 합당한 예절로 주님 안에서 그를 영접하고, 그가 여러분에게 어떤 도움을 원하든지 도와주시기 바랍니다. 그는 많은 사람을 도와주었고, 나도 그에게 신세를 많이 졌습니다.
「3」 그리스도 예수 안에서 나의 동역자인 브리스가와 아굴라에게 문안하여 주십시오.
「4」 그들은 생명의 위험을 무릅쓰고 내 목숨을 구해 준 사람들입니다. 나뿐만 아니라, 이방 사람의 모든 교회도 그들에게 감사하고 있습니다.
「5」 그리고 그들의 집에서 모이는 교회에도 문안하여 주십시오. 나의 사랑하는 에배네도에게 문안하여 주십시오. 그는 아시아에서 그리스도를 믿은 첫 열매입니다. "(Romans 16:1-5, NIV11)
“「1」 I commend to you our sister Phoebe, a deacon* of the church in Cenchreae.
「2」 I ask you to receive her in the Lord in a way worthy of his people and to give her any help she may need from you, for she has been the benefactor of many people, including me.
「3」 Greet Priscilla* and Aquila, my co-workers in Christ Jesus.
「4」 They risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
「5」 Greet also the church that meets at their house. Greet my dear friend Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.”
10. 감사 / gratitude
한 주간 감사한 사람들, 감사한 일을 생각해 봅니다.
Think about the people and things you are grateful for during the week.-감사한 사람들/ People to thank:
-감사한 일들 / Things to be thankful for:
11. [지난 주일 말씀 / Last Sunday's Sermon]
지난 주일 말씀을 리뷰하면서 지난 주일 예배를 통하여 결단하고 헌신했던 것들을 하나님 앞에서 다시 살펴보고, 감사기도 및 재헌신 하십시다.
>> As you review last Sunday's sermon, review with God the commitments you made in worship last Sunday, and pray thanksgiving and rededication.
12. 말씀 리뷰 / Message Review
“하나님 우리 자녀들과 젊은이들이 하나님 나라의 복을 누리며 살게 하소서. 새벽 이슬 같이 생명을 움트게 하는 생기넘치는 삶을 살게 하시고, 올리브 묘목이 열매를 맺기 위해 자라는 5년 ~ 10년의 기간이 필요한 것처럼 열매를 맺기 위해 주님의 뜻을 온전히 따르게 하소서. 온 교회가 우리 아이들과 젊은이들이 성숙하는데 힘써 함께 하게 하소서”
""God, let our children and young people live in the blessings of your kingdom. May they live a life of vigor, like the dew at dawn, which nourishes life, and may they follow Your will fully in order to bear fruit, just as an olive shoots needs five to ten years of growth to bear fruit. Let the whole Church work together to bring our children and young people to maturity.""
[메시지 주제별 순서] Order by message topic
20. 성경의 교회들 (Churches of the Bible)
30. 공동체를 세우는 질문들 (QQ)
20. 성경에 교회가 있다 / There are churches in the Bible
신자가 성경을 읽을 때, 성경안에 있는 다양한 모습의 교회를 발견하는 것은 매우 중요합니다. 우리는 성경에 나와 있는 여러교회의 모습을 살펴보면서 ‘성경에서 보여주고 있고 우리 주님이신 예수 그리스도가 원하는 교회’를 세우고자 하는 열망을 갖고 있기 때문입니다.
예수님이 원하시는 교회를 세웁시다.
As believers read the Bible, it's important to recognize the different types of churches in the Bible. This is because as we look at the different types of churches in the Bible, we have a desire to build the church that the Bible shows us and that our Lord and Savior Jesus Christ wants.
Let's build the church Jesus wants.
21. 오늘 본문에서 몇개의 교회를 발견할 수 있습니까?
How many churches do we find in today's text?
오늘 성경 본문에는 ___ 개의 교회가 나타납니다. 사도바울은 2차 선교여행 중에 고린도에서 브리스가와 아굴라 부부와 함께 고린도 교회를 세웁니다. 그래서 그 주변인 겐그레아에도 교회가 세워진 것입니다. 더불어 “이방 사람의 모든 교회”라는 표현은 그 당시에 유대인으로만 구성된 교회뿐만 아니라 유대인이 아닌 사람들이 모여 있는 교회가 있다는 사실을 보여줍니다. 그리고 이 편지를 받아 읽고 있는 교회가 있습니다. 바로 로마에 있는 신자들이 모여 있는 로마교회입니다(롬 1:7)
그렇다면 마지막 하나의 교회는 무엇입니까?
: “그들의 집에서 모이는 교회(the church that meets at their house)”[겐그레아 교회] ([____________교회])
[이방 사람의 모든 교회]
[브리스가와 아굴라의 ______ 모이는 교회]
[_____________교회 (롬 1:7)]F___ churches are mentioned in today's Bible text. The Apostle Paul founded the church in Corinth with Brise and Aquila during his second missionary journey, so there was also a church in nearby Cenchrea. The phrase "all the churches of the Gentiles" also shows that there were churches of non-Jews as well as churches made up of Jews at that time. And then there is the church in Rome where you are reading this letter. That's the church in Rome, the gathering of believers in Rome (Romans 1:7)
So what is this last one, "the church that meets at their house"?
[the church in Pergamos]
([____________ church])
[all the churches of the Gentiles]
[the _____________ church (Rom. 1:7)]
[the church that meets at their house]22. 프론티어 교회 / Frontier Church
우리 교회의 이름은 “워십프론티어 교회”입니다. 여기서 프론티어라는 단어가 매우 중요합니다. 프론티어라는 말은 본래 미국에서 개척지와 미개척지의 경계를 이야기할 때 쓰는 단어입니다. 그래서 프론티어는 “경계 , “최전방” 또는 “개척자”라는 뜻으로 쓰이게 됩니다.
저와 여러분은 “교회 개척자” (fontier, pioneer, pathfinder) 입니다.
성경에서 보여주고 있는 교회를 지금 이곳에서 개척하는 것이 우리 교회의 길이어야 합니다.생명이 넘치는 교회로, 충만한 교회로, 하나님 말씀으로 자유한 삶을 살아가는 교회로, 새포도주를 담을 수 있는 새 가죽부대의 교회로, 올리브 묘묙들이 계속 자라나는 교회로 ..
한 마디로, 우리는 주님이 원하시는 교회를 세워야 합니다.
성경에서 보여주고 교회는 절대 딱딱하게 굳어있거나 고여서 썩어가고 있거나 한가지 획일적인 모습은 아닙니다. 성경에서 보여주고 있는 교회는 다양합니다.
워십프론티어 교회의 성도들, 프론티어 신자들은 계속 성경이 원하는 교회를 세우려고 최선을 다해 헌신해야 합니다.
The name of our church is "The Church of the Washing Frontier". The word frontier is very important here. The word frontier was originally used in the United States to describe the boundary between the frontier and the unexplored land, so it means "frontier," "frontier," or "pioneer.
You and I are "church planters" (fontier, pioneer, pathfinder). Our church's path should be to plant the kind of church the Bible shows us here and now: a church full of life, a church in fullness, a church living free in the Word of God, a church with new wineskins to hold new wine, a church with olive groves that keep growing...
In short, we must build the church that the Lord wants us to build.
The church that the Bible shows us is never a rigid, stagnant, decaying, one-size-fits-all church. The church that the Bible shows us is diverse.
Frontier believers, the members of the church, must remain committed to building the kind of church the Bible wants to see.
교회에 대한 말씀중에 저는 에베소서 1장 23절의 말씀을 매우 중요하게 생각하고 있습니다.
When it comes to the church, I take Ephesians 1:23 very seriously.(엡 1:23, 새번역) “교회는 그리스도의 몸이요, 만물 안에서 만물을 충만케 하시는 분의 충만함입니다.”
(Eph 1:23, NIV11) “which is his body, the fullness of him who fills everything in every way.”
23. 가정교회 운동의 물결 / Wave of House Church Movement
우리는 지금 어떤 교회를 하고 있습니까?
여러분은 무슨 대답을 할 수 있습니까?
- 이 질문에 대한 대답으로 우리는 교단에 대해서 이야기 할 수 있습니다. 그런데 우리교회는 어떤 교단에 소속되어 있지 않은 교회입니다. 이것을 독립교회 라고 합니다.이 대답으로는 부족합니다.
-어떤 대답을 할 수 있을까요?
그 대답은 : “성경대로”세워지는 교회를 하고 있습니다.
또는
“신약성경에서 보여준 신약교회를 회복하려고 헌신한 교회” 입니다.이러한 표현이 어렵다면, 오늘 본문인 로마서에서 발견한 “그들의 집에서 모이는 교회”, 즉 “House Chrcu Ministry”를 하고 있다 - 라고 하면 됩니다.
What kind of church are we doing now? What answer can you give?
- In answer to this question, we can talk about denominations, but our church is not affiliated with any denomination. It is called an independent church.
- This answer is not sufficient.
-What answer can we give?
The answer is: We are a church that is built "according to the Bible" or "committed to restoring the New Testament church as it was revealed in the New Testament".
If you find these phrases difficult, you can say that you have a "church that meets in their homes," or a "House Chrcu Ministry," as we find in today's text, Romans.
24. 가정교회 사명선언문 / House church mission statement
25. 성경적인 교회의 특징 / Characteristics of a biblical church
-성경적인 교회의 특징은 “하나님의 임재”가 있습니다. 유한한 인간이 영원하신 하나님을 만나기 때문입니다.
-성경적인 교회의 특징은 “변할 것 같지 않는 사람이 변화한다”는 것입니다. 죽음을 이기시고 부활하신 예수 그리스도안에서 새로운 삶을 살기 때문입니다.
-성경적인 교회의 특징은 “예수님을 닮아가는 사람들로서 웃음과 기쁨”을 누리는 것입니다.
-그리고 성경적인 교회의 특징은 “한 사람을 소중히 여기는 정신”이 가득차 있다는 것입니다.The biblical church is characterized by the "presence of God." A biblical church is characterized by "the presence of God" because finite human beings encounter the eternal God.
A biblical church is characterized by "the unchangeable are changed" because they live new life in the risen Jesus Christ who conquered death.
A biblical church is characterized by "laughter and joy as people who are growing in the likeness of Jesus."
And a biblical church is filled with "a spirit of valuing each person.
26. 목장은 교회다. 신약교회를 추구하는 교회이다.
A Mokjang is a church. It is a church that seeks to be the New Testament church.
우리가 하고 있는 가정교회(목장)는 이러한 성경적인 특징을 담아냅니다. 목장은 단순한 small group이 아닙니다. “교회”라는 중요한 핵심을 놓치고 ‘목장’이라는 이름만을 갖고 ‘모임’을 하는 것이 아니어야 합니다. 일주일에 한 번씩 모이는 여러분의 목장은 교회입니다.
The house church (Mokjang) we are doing captures these biblical characteristics. A ranch is not just a small group - it's not just a "gathering" that has the name "Mokjang" while missing the important key word "church." Your once-a-week gathering is a church.
27. 하늘 가족 우리 교회 - Heavenly Family Our Church
여러분 집에서 같이 모여 밥을 먹는 사람들을 “식구”라고 합니다. “식구”라는 말은 “가족”을 뜻하는 다른 표현입니다.
저는 목장에 모이는 분들을 “목원 - 목장 멤버”라고 하는 것보다 “목장 식구”라는 표현을 더 좋아합니다. 왜냐하면 “교회”는 “하나님의 가족 - 하늘 가족”이기 때문입니다.-성경적인 교회의 특징은 “서로를 가족”이라고 부르는 것입니다.
교회는 “하늘 가족”입니다.
교회는 “예수님의 제자들이 모여 가족 공동체”를 이루는 것입니다.The people who gather and eat together in your home are called your "household." The word "household" is another way of saying "family." I prefer the phrase "Mokjang household" to "ranch - ranch members" because the "church" is the "family of God - the heavenly family."
A characteristic of the biblical church is that it "calls one another family.The church is a "heavenly family."
The church is "the gathering of Jesus' followers into a family community".
30. 공동체를 세우는 질문들 / QQ (Quaker's Questions)
성경을 통해서 성경적인 교회를 이해하게 되었다고 해도, 이러한 성경적인 교회를 세워나가는 것은 사실 쉽지 않습니다. 인간의 자기 중심적인 이기심이나 미성숙함 때문일 수 있고, 개척자의 정신을 품지 않고 현실에 안주하거나 현실에 타협하려고 하기 때문일 수 도 있습니다.
Even if we understand the biblical church from the Bible, it's not always easy to build it because of our self-centeredness and immaturity, or because we're complacent and willing to settle for the status quo instead of embracing a pioneering spirit.
그래서 저는 올해 봄에 우리가 연습할 한가지를 제안하려고 합니다. 그것의 이름은 QQ입니다. 처음 만난 사람들을 환영하고 이해하기 위해 몇가지 질문을 가지고 돌아가면서 대답하는 것입니다. 저는 1987년에 함께 제자훈련을 받는 형제 자매들과 QQ 를 했습니다.
처음 만난 분들과 서로 인사하면서 공동체를 세우기 위해서, 공동체가 누군가를 웰컴하기 위해서, 자기를 다른 사람들에게 소개하기 위해서 - QQ를 사용하면 매우 좋습니다.
So I'm going to suggest one thing for us to practice this spring, and its name is QQ. It's when you take turns answering a few questions to welcome and understand people you've never met before. I played QQ with my brothers and sisters in discipleship in 1987.
It's a great way to greet people you've never met before, to build community, for community to welcome someone, to introduce yourself to others - QQ is a great way to do that.
본래 기본적인 질문은 3개이나, 제가 몇가지 추가 했습니다. 이 질문은 자신의 유년 시절인 어린 아이에서 12세 때 까지의 이야기를 나누는 것입니다.
1. 당신의 이름은 누가 지어주었고, 그 이름의 뜻은 무엇입니까?
2. 그 때 우리집의 땔감(난방/쿠킹 연료, Heating/Cooking fuel)은 무엇이었는가?
3. 내가 (가장 처음 다른 사람으로부터) 따뜻함을 느꼈을 때는?
4. 사는 동안 가장 추웠고 차가웠던 시기는?
5. 교회를 처음 방문했을 때는? 그 때의 느낌은? (or 예수님을 인격적으로 만난 것은?)There are three basic questions, but I've added a few more. These questions ask you to tell a story about your childhood, from infancy to age 12.
1. who gave you your name and what does it mean?
2. what was the firewood (heating/cooking fuel) in your house back then?
3. When was the first time you felt warmth (from another person)?
4. When was the coldest and hottest time in your life?
5. What was the first time you visited a church? How did it feel? (or met Jesus personally?)
[40. 개인 헌신 기도] Personal devotional prayer
오늘 말씀을 듣고 삶에 결단하며 헌신하겠다고 한 것을 주님께 말씀 드리고 주님께 도움을 구하는 기도를 하시길 바랍니다.
I encourage you to tell the Lord what you have decided to commit to in your life as you listen to today's message and pray to Him for help.