[설교노트 / Sermon notes]

제목: 복음 - “영광의 순환" (Gospel - "Circulation" of God's glory)

본문 : 시편 29:1-3 / Psalm 29:1-3

성경본문 / Biblel text

(시 29:1~3 하나님을 모시는 권능 있는 자들아, 영광과 권능을 주님께 돌려드리고 또 돌려드려라.
그 이름에 어울리는 영광을 주님께 돌려드려라. 거룩한 옷을 입고 주님 앞에 꿇어 엎드려라.
주님의 목소리가 물 위로 울려 퍼진다. 영광의 하나님이 우렛소리로 말씀하신다. 주님께서 큰 물을 치신다.
Psalm 29:1~3
Praise the LORD, you heavenly beings; praise his glory and power.
Praise the LORD's glorious name; bow down before the Holy One when he appears.
The voice of the LORD is heard on the seas; the glorious God thunders, and his voice echoes over the ocean.

1. 감사 / gratitude

한 주간 감사한 사람들, 감사한 일을 생각해 봅니다.
1. gratitude
Think about the people and things you are grateful for during the week.

10. Gospel (Good News)

- 복음은 기쁜 소식입니다. (The Gospel is Good News.)
- 예수님이 그리스도가 되셨다는 것이 복음의 핵심입니다. (The heart of the gospel is that Jesus became the Christ.)
그리스도 즉 메시야는 왕을 뜻합니다. 성경은 하나님이 세상을 구원하시겠다고 약속하셨고, 그 약속을 지키시기 위해 하나님이 보내신 "그 그리스도", 즉 "그 왕"이 예수라고 "좋은 소식"을 전합니다. 이제 예수가 왕이 되어 하나님이 다스리시고 하나님이 영광받으시는 하나님의 나라를 온전히 세워가십니다. 이 사명에 주님은 믿는 자들을 부르십니다.
>> Christ, or Messiah, means king. The Bible shares the "good news" that God promised to save the world, and that "the Christ," or "the King," sent by God to fulfill that promise is Jesus. Now Jesus is king, fully establishing the kingdom of God, where God rules and God is glorified. To this mission, the Lord calls believers.

11. 피스티스 (충성, 믿음) / Pistis (loyalty, faith)

복음은 예수님을 왕으로 보내신 하나님의 은혜로운 선물을 강조하기 때문에, 복음이 개인의 구원에 효력을 발휘하려면 각 사람이 왕(또는 주님)이신 예수님께 “믿음” 혹은 “충성”(피스티스)으로 응답해야 합니다(롬 10:9-10; 살후 1:4-8).
: Because the gospel emphasizes God's gracious gift of sending Jesus as King, each person must respond with "faith" or "loyalty" (pistis) to Jesus as King (or Lord) for the gospel to be effective for personal salvation (Rom. 10:9-10; 2 Thess. 1:4-8).
단순히 예수님을 구세주로 믿으므로 구원을 받는다고 말하는 것으로는 충분하지 않습니다. 우리는 그리스도-왕에 대한 “믿음”(충성)을 깊이 생각해야 합니다.
>> It is not enough to simply say that we are saved because we believe in Jesus as our Savior; we must ponder our "faith" (allegiance) to the Christ-King.

20: 하나님의 본질적인 영광 (God's essential glory)

〈출 34:6-7〉
“주님께서 모세의 앞으로 지나가시면서 선포하셨다. "주, 나 주는 자비롭고 은혜로우며, 노하기를 더디하고, 한결같은 사랑과 진실이 풍성한 하나님이다.
수천 대에 이르기까지, 한결같은 사랑을 베풀며, 악과 허물과 죄를 용서하는 하나님이다. 그러나 나는 죄를 벌하지 않은 채 그냥 넘기지는 아니한다. 아버지가 죄를 지으면, 본인에게 뿐만 아니라 삼사 대 자손에게까지 벌을 내린다."”
Exodus 34:6-7 "As the LORD passed before Moses, he proclaimed. "The Lord, I am the Lord, a God merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and truth. I am a God of steadfast love and steadfast faithfulness to thousands of generations, forgiving wickedness, transgression, and sin. But I do not let sin go unpunished. If a father sins, I punish him, not only for himself, but also for his children to the third and fourth generations.""
〈시 24:10〉
“영광의 왕이 뉘시냐? 만군의 주님, 그분이야말로 영광의 왕이시다. (셀라)”
Psalm 24:10 "Who is the King of glory, Lord of hosts, He is the King of glory (Selah)?"
〈시 57:5〉
“하나님, 하늘 높이 높임을 받으시고, 주님의 영광을 온 땅 위에 떨치십시오.”
Psalm 57:5 "Exalt yourself, O God, as high as the heavens, and let your glory shake over all the earth."
〈시 42:8〉
“낮에는 주님께서 사랑을 베푸시고, 밤에는 찬송으로 나를 채우시니, 나는 다만 살아 계시는 내 하나님께 기도합니다.”
Psalm 42:8 "By day you show me love, and by night you fill me with praise; I just pray to the living God, my God."

30: 하나님의 이름에 합당한 영광을 돌린다 (Giving God's name the glory it deserves)

〈시 29:1-2〉
“[다윗의 시] 하나님을 모시는 권능 있는 자들아, 영광과 권능을 주님께 돌려드리고 또 돌려드려라.
그 이름에 어울리는 영광을 주님께 돌려드려라. 거룩한 옷을 입고 주님 앞에 꿇어 엎드려라.”
[Psalm 29:1-2] Praise the LORD, you heavenly beings; praise his glory and power.
Praise the LORD's glorious name; bow down before the Holy One when he appears.
The voice of the LORD is heard on the seas; the glorious God thunders, and his voice echoes over the ocean

시 29:1 [NIV] Ascribe to the Lord, you heavenly beings, ascribe to the Lord glory and strength.
Ascribe to the Lord the glory due his name; worship the Lord in the splendor of his holiness.
〈사 6:3〉
“그리고 그들은 큰소리로 노래를 부르며 화답하였다. "거룩하시다, 거룩하시다, 거룩하시다. 만군의 주님! 온 땅에 그의 영광이 가득하다."”
Isa 6:3 "And they sang with a loud voice, saying. "Holy, holy, holy, holy. The Lord of hosts, the whole earth is full of his glory.""
〈시 19:1-2〉
“하늘은 하나님의 영광을 드러내고, 창공은 그의 솜씨를 알려 준다.
낮은 낮에게 말씀을 전해 주고, 밤은 밤에게 지식을 알려 준다.”
Psalm 19:1-2 "The heavens [David's song to the conductor] declare the glory of God, and the firmament shows forth his handiwork. The day gives the day a word, and the night gives the night knowledge."

31. 2가지 중요한 질문

신자는 하나님께 어떻게 영광을 돌려드릴 수 있는가?
하나님이 인간을 지으신 목적은 무엇인가?
How can a believer bring glory to God?
What is the purpose for which God created humans?

40. 다스리는 영광을 위임받는다 (The honor of ruling is delegated)

〈창 1:26-28〉
“하나님이 말씀하시기를 "우리가 우리의 형상을 따라서, 우리의 모양대로 사람을 만들자. 그리고 그가, 바다의 고기와 공중의 새와 땅 위에 사는 온갖 들짐승과 땅 위를 기어다니는 모든 길짐승을 다스리게 하자" 하시고,
하나님이 당신의 형상대로 사람을 창조하셨으니, 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하셨다. 하나님이 그들을 남자와 여자로 창조하셨다.
하나님이 그들에게 복을 베푸셨다. 하나님이 그들에게 말씀하시기를 "생육하고 번성하여 땅에 충만하여라. 땅을 정복하여라. 바다의 고기와 공중의 새와 땅 위에서 살아 움직이는 모든 생물을 다스려라" 하셨다.”
Genesis 1:26-28 "Then God said, "Let us make man in our image, in our likeness, according to our likeness; and let them have dominion over the fish of the sea and over the birds of the air and over every wild animal that has ever lived, and over every creeping thing that crawls on the earth." So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. So God created them in the image of God, in the image of God he created them; male and female he created them. God blessed them. And God said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it; and have dominion over it. Have dominion over the fish of the sea and over the birds of the air and over every living thing that moves on the earth.""
〈시 8:4-8〉
“사람이 무엇이기에 주님께서 이렇게까지 생각하여 주시며, 사람의 아들이 무엇이기에 주님께서 이렇게까지 돌보아 주십니까?
주님께서는 그를 하나님보다 조금 못하게 하시고, 그에게 존귀하고 영화로운 왕관을 씌워 주셨습니다.
주님께서 손수 지으신 만물을 다스리게 하시고, 모든 것을 그의 발 아래에 두셨습니다.
크고 작은 온갖 집짐승과 들짐승까지도, 하늘을 나는 새들과 바다에서 놀고 있는 물고기와 물길 따라 움직이는 모든 것을, 사람이 다스리게 하셨습니다.”
Psalm 8:4-8 "For what is man that You have thought so much of him, and what is the son of man that You care so much for him? You have made him a little less than God, and have crowned him with honor and glory; You have given him dominion over all the works of Your hands, and put everything under his feet. You have given him dominion over every beast of the field and over every beast of the house, both great and small, over the birds of the air, over the fish that play in the sea, and over everything that moves along the water."

41. 다스린다는 뜻은?

신자가 다스린다는 의미는 섬기며 순종하며 사랑한다는 뜻이다.
>> To be ruled by a believer means to serve, obey, and love.
예수님을 목적으로, 예수님의 방법으로 섬기겠습니다. 사랑하겠습니다. 예배하겠습니다. 살아가겠습니다. 순종하겠습니다. 사랑하겠습니다. [서로 사랑하라]
>> I will serve for the purpose of Jesus, in the way of Jesus. I will love. I will worship. I will live. I will obey. I will love. [Love one another].
요 13:34-35 이제 나는 너희에게 새 계명을 준다. 서로 사랑하여라. 내가 너희를 사랑한 것 같이, 너희도 서로 사랑하여라.
John 13:34-35 Now I give you a new commandment. Love one another. Just as I have loved you, you also are to love one another.

[50. 삶에 적용하며 헌신하는 기도] Prayers to apply to your life

오늘 말씀을 듣고 삶에 적용며 헌신 할 것을 주님께 고백하고 도움을 구하시길 바랍니다.

I encourage you to confess and ask the Lord for help to hear the Word today, apply it to your life, and make a commitment.