주기도문 - 제사장 축복 기도문 - The Lord's Prayer - Priestly Blessing

예배를 마치면서, 아래와 같이 읽으며 기도하며 축복합니다.
To close the service, read, pray, and bless as follows

[맡은이]

이제 다 함께 "주님의 기도"를 읽으며 기도하겠습니다.

[모두 함께]

"하늘에 계신 우리 아버지,

아버지의 이름을 거룩하게 하시며 아버지의 나라가 오게 하시며,

아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지게 하소서.

오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고,

우리가 우리에게 잘못한 사람을 용서하여 준 것같이,

우리 죄를 용서하여 주시고,

우리를 시험에 빠지지 않게 하시고, 악에서 구하소서.

나라와 권능과 영광이 영원히 아버지의 것입니다. 아멘."

[맡은이]

주님의 말씀으로 오늘 예배드리는 모든 분들을 축복합니다.

“주님께서 여러분들에게 복을 주시고, 여러분들을 지켜 주시며, 주님께서 여러분들을 밝은 얼굴로 대하시고, 여러분들에게 은혜를 베푸시며, 주님께서 여러분들을 고이 보시어서, 여러분들에게 평화를 주시기를 빕니다"

[모두 함께]

"아멘 아멘"

[Representative]

We'll now pray together by reading "The Lord's Prayer."

[All together]

Our Father, who art in heaven,

hallowed be thy name, thy kingdom come,

your will be done on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread,

as we have forgiven those who have trespassed against us,

and forgive us our trespasses,

And lead us not into temptation, but deliver us from evil.

For the kingdom, the power, and the glory are yours forever. Amen.

[Representative]

Bless all who worship today with the words of the Lord.

"May the Lord bless you and keep you, may the Lord make His face to shine upon you and be gracious to you, may the Lord look upon you with favor, may the Lord lift up His eyes upon you, and may the Lord give you peace."

[all together]

"Amen Amen."