2/22
2월 “주님를 사랑하고 있습니까?”
February "Are you loving the Lord?"
[Worship Frontier QT 모음]
: My Utmost for His Highest
함께 읽는 구절 / Read along with
-
(Ps 46, NIV11)
“「1」 God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble.
「2」 Therefore we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea,
「3」 though its waters roar and foam and the mountains quake with their surging.
「4」 There is a river whose streams make glad the city of God, the holy place where the Most High dwells.
「5」 God is within her, she will not fall; God will help her at break of day.
「6」 Nations are in uproar, kingdoms fall; he lifts his voice, the earth melts.
「7」 The Lord Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress.
「8」 Come and see what the Lord has done, the desolations he has brought on the earth.
「9」 He makes wars cease to the ends of the earth. He breaks the bow and shatters the spear; he burns the shields* with fire. / *Or chariots
「10」 He says, “Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.”
「11」 The Lord Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress.”
(Ps 46, KJV) “「1」 God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
「2」 Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
「3」 Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
「4」 There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
「5」 God is in the midst of her; she shall not be moved： God shall help her, and that right early.
「6」 The heathen raged, the kingdoms were moved： he uttered his voice, the earth melted.
「7」 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
「8」 Come, behold the works of the LORD, what desolations he hath made in the earth.
「9」 He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
「10」 Be still, and know that I am God： I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
「11」 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.”
(시 46, MSG) “「1」 A song of the sons of Korah. God is a safe place to hide, ready to help when we need him.
「2」 We stand fearless at the cliff-edge of doom, courageous in seastorm and earthquake,
「3」 Before the rush and roar of oceans, the tremors that shift mountains. Jacob-wrestling God fights for us, GOD of angel armies protects us.
「4」 River fountains splash joy, cooling God's city, this sacred haunt of the Most High.
「5」 God lives here, the streets are safe, God at your service from crack of dawn.
「6」 Godless nations rant and rave, kings and kingdoms threaten, but Earth does anything he says.
「7」 Jacob-wrestling God fights for us, GOD of angel armies protects us.
「8」 Attention, all! See the marvels of GOD! He plants flowers and trees all over the earth,
「9」 Bans war from pole to pole, breaks all the weapons across his knee.
「10」 "Step out of the traffic! Take a long, loving look at me, your High God, above politics, above everything."
「11」 Jacob-wrestling God fights for us, GOD of angel armies protects us.”
(시 46, 새번역)
“「1」 하나님은 우리의 피난처이시며, 우리의 힘이시며, 어려운 고비마다 우리 곁에 계시는 구원자이시니,
「2」 땅이 흔들리고 산이 무너져 바다 속으로 빠져 들어도, 우리는 두려워하지 않는다.
「3」 물이 소리를 내면서 거품을 내뿜고 산들이 노하여서 뒤흔들려도, 우리는 두려워하지 않는다. (셀라)
「4」 오, 강이여! 그대의 줄기들이 하나님의 성을 즐겁게 하며, 가장 높으신 분의 거룩한 처소를 즐겁게 하는구나.
「5」 하나님이 그 성 안에 계시니, 그 성이 흔들리지 않는다. 동틀녘에 하나님이 도와주신다.
「6」 민족들이 으르렁거리고 왕국들이 흔들리는데, 주님이 한 번 호령하시면 땅이 녹는다.
「7」 만군의 주님이 우리와 함께 계신다. 야곱의 하나님이 우리의 피난처시다. (셀라)
「8」 땅을 황무지로 만드신 주님의 놀라운 능력을 와서 보아라.
「9」 땅 끝까지 전쟁을 그치게 하시고, 활을 부러뜨리고 창을 꺾고 방패를 불사르신다.
「10」 너희는 잠깐 손을 멈추고, 내가 하나님인 줄 알아라. 내가 뭇 나라로부터 높임을 받는다. 내가 이 땅에서 높임을 받는다.
「11」 만군의 주님이 우리와 함께 계신다. 야곱의 하나님이 우리의 피난처시다. (셀라)”
중심 구절 / Key Verses
Be still, and know that I am God… —Psalm 46:10
너희는 잠깐 손을 멈추고, 내가 하나님인 줄 알아라.(시 46:10)
중심 주제 문구 / Key
“The Discipline of Spiritual Perseverance”
영적 불굴의 훈련 (영적 불굴의 자세)
***
확신과 소망과 인내
[반추/rumination : 불굴은 인내보다 더 많은 의미를 가지고 있습니다. (Perseverance is more than endurance.)
우리가 바라보는 것이 반드시 실현될 것이라는 절대적인 확신과 그 소망을 바라며 인내하는 것이 합쳐질 때, 이를 불굴이라고 합니다.
불굴은 실패할까 두려워 매달려 있는 상태가 아닙니다. 불굴이란 우리의 영웅이 정복될 것이라는 믿음을 거부하는 최고의 노력입니다.
제자들의 최대의 두려움은 자신들이 망하게 되는 것이 아니었습니다. 예수 그리스도께서 패배하실지도 모른다는 두려움이었습니다. 곧 주께서 보장하셨던 사랑, 공의, 용서, 자비가 결국 승리하지 못하고 물거품처럼 사라질지도 모른다는 두려움이었습니다.
이때 영적 불굴을 촉구하는 음성이 들립니다. 그 음성은 아무것도 하지 않으면서 그냥 견디라는 음성이 아니라 하나님께서 결코 패배하지 않으신다는 확신 가운데 구체적으로 일을 진행시켜 나가라는 음성입니다.
인내하라는 주님의 명령
지금 우리가 소망하는 것이 실망스러운 결과를 만들어 내는 것처럼 보인다면 그것은 오히려 그 소망이 더 정결케 되고 있다는 뜻입니다. 인간 마음의 모든 희망이나 꿈은 그것이 하나님앞에서 고결한 것이라면 분명히 성취될 것입니다.
그러나 인생에서 가장 큰 스트레스 중 하나는 하나님을 기다리는 것입니다. 예수님은 말씀하십니다. "너희가 인내하라는 나의 명령을 지켰으므로..."(요한계시록 3:10)라고 말씀하시면서 예수님은 성취를 가져다 주십니다.
그러므로, 영적 불굴의 자세를 계속 지키십시오.
[지혜 Wisdom from Oswald]
“성경읽기는 영양분을 받는 것”
The Bible does not thrill; the Bible nourishes. Give time to the reading of the Bible and the recreating effect is as real as that of fresh air physically.
성경은 스릴을 주는 것이 아니라 영양분을 공급합니다. 성경 읽기에 시간을 투자하면 신선한 공기를 마시는 것만큼이나 실제적인 재충전 효과를 얻을 수 있습니다.
[Read more from today's devotional : My Utmost for His Highest ]
말씀과 기도
오늘 읽고 묵상한 말씀을 가지고 당신의 기도문을 작성합니다.
(Take the words you read and reflected on today and write your own prayer.).
*”주여, 주님께서 부탁하신 것을 분명히 알게 하시고, 그것을 주님이 온전히 이루실 것이라는 확신과 소망가운데 온전히 인내하게 하시어, 제 안에 불굴의 자세가 자리잡히게 하소서"
”Lord, make it clear to me what You have asked of me, and let me persevere in full confidence and hope that You will fulfill it completely, so that an indomitable attitude may be established in me..”[나의 기도 - My Prayer]
-
-
-
-
-