2/20
2월 “주님를 사랑하고 있습니까?”
February "Are you loving the Lord?"
[Worship Frontier QT 모음]
: My Utmost for His Highest
함께 읽는 구절 / Read along with
-
(John 14:25-31, NIV11) [25] “All this I have spoken while still with you.
[26] But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you.
[27] Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.
[28] “You heard me say, ‘I am going away and I am coming back to you.’ If you loved me, you would be glad that I am going to the Father, for the Father is greater than I.
[29] I have told you now before it happens, so that when it does happen you will believe.
[30] I will not say much more to you, for the prince of this world is coming. He has no hold over me,
[31] but he comes so that the world may learn that I love the Father and do exactly what my Father has commanded me. “Come now; let us leave.
(John 14:25-31, MSG) [25] "I'm telling you these things while I'm still living with you.
[26] The Friend, the Holy Spirit whom the Father will send at my request, will make everything plain to you. He will remind you of all the things I have told you.
[27] I'm leaving you well and whole. That's my parting gift to you. Peace. I don't leave you the way you're used to being left--feeling abandoned, bereft. So don't be upset. Don't be distraught.
[28] "You've heard me tell you, 'I'm going away, and I'm coming back.' If you loved me, you would be glad that I'm on my way to the Father because the Father is the goal and purpose of my life.
[29] "I've told you this ahead of time, before it happens, so that when it does happen, the confirmation will deepen your belief in me.
[30] I'll not be talking with you much more like this because the chief of this godless world is about to attack. But don't worry--he has nothing on me, no claim on me.
[31] But so the world might know how thoroughly I love the Father, I am carrying out my Father's instructions right down to the last detail. "Get up. Let's go. It's time to leave here.
(요 14:25-31, 새번역)
[25] "내가 너희와 함께 있는 동안에, 나는 이 말을 너희에게 말하였다.
[26] 그러나 보혜사, 곧 아버지께서 내 이름으로 보내실 성령께서, 너희에게 모든 것을 가르쳐 주실 것이며, 또 내가 너희에게 말한 모든 것을 생각나게 하실 것이다.
[27] 나는 평화를 너희에게 남겨 준다. 나는 내 평화를 너희에게 준다. 내가 너희에게 주는 평화는 세상이 주는 것과 같지 않다. 너희는 마음에 근심하지 말고, 두려워하지도 말아라.
[28] 너희는 내가 갔다가 너희에게로 다시 온다고 한 내 말을 들었다. 너희가 나를 사랑한다면, 내가 아버지께로 가는 것을 기뻐했을 것이다. 내 아버지는 나보다 크신 분이기 때문이다.
[29] 지금 나는 그 일이 일어나기 전에 미리 너희에게 말하였다. 이것은 그 일이 일어날 때에 너희로 하여금 믿게 하려는 것이다.
[30] 나는 너희와 더 이상 말을 많이 하지 않겠다. 이 세상의 통치자가 가까이 오고 있기 때문이다. 그는 나를 어떻게 할 아무런 권한이 없다.
[31] 다만 내가 아버지를 사랑한다는 것과, 아버지께서 내게 분부하신 그대로 내가 행한다는 것을, 세상에 알리려는 것이다. 일어나거라. 여기에서 떠나자."
중심 구절 / Key Verses
Arise, let us go from here. —John 14:31
일어나라 여기를 떠나자 하시니라 (요 14:31)
중심 주제 문구 / Key
"몽상에서 벗어나십시오 - Taking the Initiative Against Daydreaming"
***
이미 하라고 지시 받은 일을 할 때
[반추/rumination]
무슨 일을 제대로 하기 위해 꿈을 꾸는 것은 옳습니다. 그러나 실행에 옮기지 않고 계속 꿈만 꾸는 것은 옳지 않습니다.
예수님은 제자들에게 오늘 본문의 말씀을 들려주신 후에 제들이 어떻게 하기를 원하셨을까요? 제자들이 멀리 가서 그 말씀을 가지고 다시 묵상하는 것을 원하셨을까요? 그렇지 않습니다. 말씀대로 실행하여야 할 때 다시 묵상만 하는 것은 몽상과 같은 것입니다.
신자의 목적이 하나님을 찾고 신자를 향한 하나님의 뜻을 발견하는 것이라면 백일몽(몽상)은 허용될 수도 있습니다. 하지만 우리가 이미 하라고 지시받은 일을 놓고 백일몽을 꾸며 시간을 보내는 것은 용납할 수 없는 일이며, 하나님의 축복은 결코 우리에게 주어지지 않습니다.
하나님은 이런 종류의 백일몽에 대항하여 주도권을 잡으시고 (God will take the initiative against this kind of daydreaming), 우리가 행동하도록 재촉하실 것입니다. 우리에게 내리시는 그분의 지시는 다음과 같을 것입니다. "거기 앉거나 서 있지 말고, 그냥 가십세요!"
사랑하는 분을 위해 뭔가를 하게 된다
만일 우리가 조용히 하나님 앞에서 기다리고 있는데, 하나님께서 “이리 와서 따로 앉으라”(막 6:31)고 말씀하시면 그때는 하나님께서 원하시는 것이 무엇인지를 알기 위해 묵상해야 합니다.
그러나 이미 주께서 말씀하신 후에는 몽상에 빠지지 않도록 주의해야 합니다. 이제 주님 그분을 당신의 꿈과 기쁨과 즐거움의 원천이 되게 하십시오. 주께서 말씀하신 대로 앞으로 나아가 순종하십시오.
만일 당신이 사랑에 빠져 있다면 가만히 앉아서 그 사람과 사랑하는 꿈만 꾸지는 않을 것입니다. 밖으로 나아가 그 사람을 위해 뭔가를 하게 될 것입니다.
이것이 바로 예수 그리스도께서 우리에게 원하시는 것입니다. 하나님께서 말씀하신 후에도 계속 몽상만 하고 있다면, 이는 하나님을 신뢰하지 않고 있다는 증거입니다.
[지혜 Wisdom from Oswald]
“부드러움과 불타오름”
The main characteristic which is the proof of the indwelling Spirit is an amazing tenderness in personal dealing, and a blazing truthfulness with regard to God’s Word.
내주하시는 성령의 증거인 주요 특징은 인격적인 대인 관계에서 놀라운 부드러움과 하나님의 말씀에 대한 불타는 진실성입니다.
[Read more from today's devotional : My Utmost for His Highest ]
말씀과 기도
오늘 읽고 묵상한 말씀을 가지고 당신의 기도문을 작성합니다.
(Take the words you read and reflected on today and write your own prayer.).
*”주여, 주께서 분명하게 지시하시는 부르심앞에서 타오르는 열정을 가지고 진실되게 순종하여 앞으로 나아가게 하소서. 헛된 꿈을 꾸며 같은 자리에 계속 머물러 있지 않게 하소서"
”Lord, help me to move forward in sincere obedience with a burning passion before the call that You clearly direct. May we not remain in the same place, dreaming in vain.”[나의 기도 - My Prayer]
-
-
-
-
-