9/29 주일

[감사] 지난 주일 야외예배를 잘 다녀왔습니다. 즐겁고 행복한 예배를 드릴 수 있도록 좋은 날씨를 주신 하나님과 참여하신 모든 성도님들에게 감사를 드립니다.

[Thanks] We had a great outdoor worship service last Sunday. We thank God for the good weather and all the members who participated for a fun and happy service.

1. 여러분 환영합니다. 오늘의 예배 순서는 다음과 같습니다.

[ 환영 / 소식 / 예배시작]
[찬양 과 경배 ] *특송 찬양 예배
[봉헌 찬양 / 우리들의 이야기 ]
[말씀과 성찬례] 설교노트 Sermon note
[헌신 찬양]
[축도 / 목회기도]

1. Welcome, everyone. Today's order of worship is as follows.

[Welcome / News / Opening]
[Praise and Worship]
[Offering Song / Our Story]
[Word and Eucharist] Sermon note
[Dedication Song]
[Benediction / Pastoral Prayer]


1. 인사와 환영/ Greetings and Welcome

[소개] 우리 Worship Frontier 교회는 비신자를 전도하여 예수님의 제자 삼는 것을 교회의 사명으로 알고 여기에 집중하는 교회이며, 신앙안에서 자녀교육을 책임지는 교회입니다. 

[환영] 주일예배에 오신 분들을 환영합니다. 처음 오신 분들은 예배 후에 새가족팀의 안내를 받아 담임목사와 인사를 나누시길 바랍니다.

[Introduction] We at Worship Frontier are a church that knows and focuses on the mission of the church to evangelise non-believers and make disciples of Jesus, and we are a church that is responsible for the education of our children in the faith.

[Welcome] Welcome to our Sunday worship service. First-time visitors are invited to stay after the service to be greeted by the New Family Team, meet the pastor, and receive information about getting involved with the ranch and registering with the church.

2. 일정 안내 / Schedule

9/29: 특송 찬양 예배 
>> 10/3(목) 생명의 삶 개강
10/6: (첫주) 성찬례, 생일 축하, 초원모임
10/13: (둘째주) 교회 청소 및 팀사역 미팅, 새가족반1,
10/20: (셋째주) 룻기 말씀(안성호목사), 선교주일, 새가족반2
10/27: 맬본 호산나교회 전도팀의 전도사역에 동참 (10/28월 ~ 11/2 토)

9/29: Special praise service
>> 10/3 (Thu) Life of Life begins
10/6 (1st week) Eucharist, birthday celebration, meadow gathering
10/13 (2nd week) Church cleaning and team work meeting, new family class1,
10/20: (3rd week) Ruth sermon (Pastor Ahn Sung Ho), mission Sunday, new family class2
10/27: Join the evangelistic work of the Hosanna Church in Malvern (Sat 10/28 - Sat 11/2)

3. 삶공부 개강 (2024년 가을) / Life Studies Opens (Fall 2024)

4. 캠퍼스및 씨티 전도팀

  • 호주 멜번 호산나교회 팀과 함께 하는 (10/29~11/2 *보스턴 지역 11/1(금))
    Campus and City Evangelism Teams
    With the Hosanna Church team in Melbourne, Australia (10/29-11/2 *Boston area 11/1)

5. 헌아식 Baby Dedication

  • 헌아식 이란? (Description / Click )

  • 오늘 예배 중에 김종국&유지연 가정의 “김도아”를 축복하는 헌아식을 합니다.
    Dedication Ceremony
    During today's service, we will have a dedication ceremony to bless “Kim Doa” from the family of Kim Jong Kook & Yu Ji Yeon.

6. 아이티 선교

  • 오늘 말씀은 아이티에서 사역하시는 강덕식 목사님께서 전해 주십니다. 아이티 선교를 위한 하나님의 마음을 품는 시간이 되길 기도합니다.
    Haiti Mission
    Today's message is from Pastor Duksik Kang, who serves in Haiti. We pray that you will embrace God's heart for the mission in Haiti.

7. 가을 단풍 소풍

8. 교회학교 Special Activity 교사 모집

  • 한달에 한번 교회학교에서는 특별활동을 합니다

  • 이번 학기에 자원해서 섬겨주실 분들을 모집합니다.

  • 참여를 원하시는 분들은 교회 학교 선생니들에게 알려주시길 바랍니다.

    Church School Special Activity Teacher Wanted
    Once a month, Church School offers a special activity
    We are looking for volunteers to help out this semester.
    If you would like to participate, please let your church school teachers know.

9. [예배후 목회 기도 시간]

예배를 준비하면서 "기도카드"를 작성하신후, 헌금함에 넣어주세요. 예배후 앞자리에서 목회기도 하겠습니다.

* [Pastoral Prayer Time after the service]
Please fill out a "prayer card" in preparation for the service and place it in the offering plate. After the service, I will pray at the front of the pew.

10. 이번주 QT 본문:

이번주 QT는 잠언 30- 6장 / 시편 127 - 134 / (9/30 <월> ~ 10/6 <주일>)
This week's QT is Proverbs 30 - 6 / Psalms 127 - 134 / (9/30 <Month> - 10/6 <Week>)