제목: 부활(의 예수)로 인해 우리의 삶이 변화된다

말씀: 부활후 3째주일 말씀

대지1 죄 용서받아 삶이 변화된다 (눅 24:45-49)

- "repentance and forgiveness of sins"

- "repentance for the forgiveness of sins"

- "a total life-change through the forgiveness of sins"

대지2 죄를 짓지 않게 된다 (요일 2:1-6)

- 하나님의 계명을 지키게 된다 (3)

- 하나님을 참으로 알고 살아간다 (3,4)

- 그 사람안에 하나님의 사랑이 완성된다 (5)

- 예수 그리스도가 살아간 삶의 방식으로 살아간다 (6)

- 이러한 삶의 시작은? ___________________

대지3 우리를 부르심의 목표점을 향해 달려간다 (빌 3:12-16)

- 비젼인가? 부르심인가?

- 교회는 치유공동체이며, 사명공동체이다.

- 부르심의 목표점을 향해 달려갈때,

필요한 모든 것을 풍성하게 채워주신다 (빌 4:19)

[본문 말씀]

(눅 24:36-49, 새번역) “「36」 그들이 이런 이야기를 하고 있을 때에, 예수께서 몸소 그들 가운데 들어서서 말씀하셨다. "너희에게 평화가 있어라."

「37」 그들은 놀라고, 무서움에 사로잡혀서, 유령을 보고 있는 줄로 생각하였다.

「38」 예수께서는 그들에게 말씀하셨다. "어찌하여 너희는 당황하느냐? 어찌하여 마음에 의심을 품느냐?

「39」 내 손과 내 발을 보아라. 바로 나다. 나를 만져 보아라

. 유령은 살과 뼈가 없지만, 너희가 보다시피, 나는 살과 뼈가 있다."

「40」 이렇게 말씀하시고, 그는 손과 발을 그들에게 보이셨다.

「41」 그들은 너무 기뻐서, 아직도 믿지 못하고 놀라워하고 있는데, 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "여기에 먹을 것이 좀 있느냐?"

「42」 그래서 그들이 예수께 구운 물고기 한 토막을 드렸다.

「43」 예수께서 받아서, 그들 앞에서 잡수셨다.

「44」 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "내가 전에 너희와 함께 있을 때에 너희에게 말하기를, 모세의 율법과 예언서와 시편에 나를 두고 기록한 모든 일이 반드시 이루어져야 한다고 하였다."

「45」 그 때에 예수께서는 성경을 깨닫게 하시려고, 그들의 마음을 열어 주시고,

「46」 그들에게 말씀하셨다. "이렇게 기록되어 있다. 곧 '그리스도는 고난을 겪으시고, 사흘째 되는 날에 죽은 사람들 가운데서 살아나실 것이며,

「47」 그의 이름으로 죄사함을 받게 하는 회개가 모든 민족에게 전파될 것이다' 하였다. 예루살렘에서부터 시작하여 「48」 너희는 이 일의 증인이다.

「49」 [보아라,] 나는 내 아버지께서 약속하신 것을 너희에게 보낸다. 그러므로 너희는 위로부터 오는 능력을 입을 때까지, 이 성에 머물러 있어라."”

(눅 24:36-49, ESV) “「36」 As they were talking about these things, Jesus himself stood among them, and said to them, "Peace to you!"

「37」 But they were startled and frightened and thought they saw a spirit.

「38」 And he said to them, "Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts?

「39」 See my hands and my feet, that it is I myself. Touch me, and see. For a spirit does not have flesh and bones as you see that I have."

「40」 And when he had said this, he showed them his hands and his feet.

「41」 And while they still disbelieved for joy and were marveling, he said to them, "Have you anything here to eat?"

「42」 They gave him a piece of broiled fish,

「43」 and he took it and ate before them.

「44」 Then he said to them, "These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everything written about me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled."

「45」 Then he opened their minds to understand the Scriptures,

「46」 and said to them, "Thus it is written, that the Christ should suffer and on the third day rise from the dead,

「47」 and that repentance and forgiveness of sins should be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

「48」 You are witnesses of these things.

「49」 And behold, I am sending the promise of my Father upon you. But stay in the city until you are clothed with power from on high."”

(요일 2:1-6, 새번역) “「1」 나의 자녀 여러분, 내가 여러분에게 이렇게 쓰는 것은, 여러분으로 하여금 죄를 짓지 않도록 하려는 것입니다.

누가 죄를 짓더라도, 아버지 앞에서 변호해 주시는 분이 우리에게 계시는데, 곧 의로우신 예수 그리스도이십니다.

「2」 그는 우리 죄를 위한 화목제물이시니, 우리 죄만 위한 것이 아니라 온 세상을 위한 것입니다.

「3」 우리가 하나님의 계명을 지키면, 이것으로 우리가 하나님을 참으로 알고 있음을 알게 됩니다.

「4」 하나님을 알고 있다고 하면서, 하나님의 계명을 지키지 아니하는 사람은 거짓말쟁이요, 그 사람 속에는 진리가 없습니다.

「5」 그러나 누구든지 하나님의 말씀을 지키면, 그 사람 속에서는 하나님께 대한 사랑이 참으로 완성됩니다. 이것으로 우리가 하나님 안에 있음을 압니다.

「6」 하나님 안에 있다고 하는 사람은 자기도 그리스도께서 사신 것과 같이 마땅히 그렇게 살아가야 합니다.”

(요일 2:1-6, ESV) “「1」 My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. But if anyone does sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous.

「2」 He is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world.

「3」 And by this we know that we have come to know him, if we keep his commandments.

「4」 Whoever says "I know him" but does not keep his commandments is a liar, and the truth is not in him,

「5」 but whoever keeps his word, in him truly the love of God is perfected. By this we may know that we are in him:

「6」 whoever says he abides in him ought to walk in the same way in which he walked.”

(빌 3:12-16, 새번역) “「12」 나는 이것을 이미 얻은 것도 아니며, 이미 목표점에 다다른 것도 아닙니다. 그리스도 [예수]께서 나를 사로잡으셨으므로, 나는 그것을 붙들려고 좇아가고 있습니다. 「13」 형제자매 여러분, 나는 아직 그것을 붙들었다고 생각하지 않습니다.

내가 하는 일은 오직 한 가지입니다. 뒤에 있는 것은 잊어버리고, 앞에 있는 것을 향하여 몸을 내밀면서, 「14」 그리스도 예수 안에서, 하나님께서 위로부터 부르신 그 부르심의 상을 받으려고, 목표점을 바라보고 달려가고 있습니다.

「15」 그러므로 누구든지 성숙한 사람은 이와 같이 생각하십시오. 여러분이 무엇인가를 달리 생각하면, 하나님께서는 그것도 여러분에게 드러내실 것입니다.

「16」 어쨌든, 우리가 어느 단계에 도달했든지 그 단계에 맞추어서 행합시다.”

(빌 3:12-16, ESV) “「12」 Not that I have already obtained this or am already perfect, but I press on to make it my own, because Christ Jesus has made me his own.

「13」 Brothers, I do not consider that I have made it my own.

But one thing I do: forgetting what lies behind and straining forward to what lies ahead,

「14」 I press on toward the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus.

「15」 Let those of us who are mature think this way, and if in anything you think otherwise, God will reveal that also to you.

「16」 Only let us hold true to what we have attained.”

(빌 3:12-16, NIV11) “「12」 Not that I have already obtained all this, or have already arrived at my goal, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me.

「13」 Brothers and sisters, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,

「14」 I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.

「15」 All of us, then, who are mature should take such a view of things. And if on some point you think differently, that too God will make clear to you.

「16」 Only let us live up to what we have already attained.”

(빌 3:12-16, MSG) “「12」 I'm not saying that I have this all together, that I have it made. But I am well on my way, reaching out for Christ, who has so wondrously reached out for me.

「13」 Friends, don't get me wrong： By no means do I count myself an expert in all of this, but I've got my eye on the goal, where God is beckoning us onward--to Jesus.

「14」 I'm off and running, and I'm not turning back.

「15」 So let's keep focused on that goal, those of us who want everything God has for us. If any of you have something else in mind, something less than total commitment, God will clear your blurred vision--you'll see it yet!

「16」 Now that we're on the right track, let's stay on it.”

(빌 4:19, 새번역) “나의 하나님께서 자기의 풍성하심을 따라 그리스도 예수 안에 있는 영광으로 여러분에게 필요한 것을 모두 채워 주실 것입니다.”

(Php 4:19, ESV) “And my God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.”

(Php 4:19, MSG) “You can be sure that God will take care of everything you need, his generosity exceeding even yours in the glory that pours from Jesus.”