본문: 고전 3:10-23
제목: 무너지지 않는 성전을 세우려면 / To build an unbreakable temple
헌신찬양: 충만
대지1 예수를 기초하여 무너지지 않는 성전을 세운다 (10-16절)
One Church Two Congregation
대지2 무너지지 않는 성전을 세우려면 (17절)
- 기초가 같아야 합니다 (11절)
- 하나님 나라의 지혜로 세워야 합니다 (18절)
대지3 벽돌을 쌓아야 건물이 됩니다 (21-23절)
- 모든 것을 은혜의 선물로 받았습니다
- 구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배다
Nothing is complete unless you put it in final shape
- 교회는 충만입니다 (엡 1:23)
[오늘 성경 구절]
(고전 3:10-23, 새번역) “「10」 나는 하나님께서 나에게 주신 은혜를 따라, 지혜로운 건축가와 같이 기초를 놓았습니다. 그런데 다른 사람이 그 위에다가 집을 짓습니다. 그러나 어떻게 집을 지을지 각각 신중히 생각해야 합니다.
「11」 아무도 이미 놓은 기초이신 예수 그리스도 밖에 또 다른 기초를 놓을 수 없습니다.
「12」 누가 이 기초 위에 금이나 은이나 보석이나 나무나 풀이나 짚으로 집을 지으면,
「13」 그에 따라 각 사람의 업적이 드러날 것입니다. 그 날이 그것을 환히 보여 줄 것입니다. 그것은 불에 드러날 것이기 때문입니다. 불이 각 사람의 업적이 어떤 것인가를 검증하여 줄 것입니다.
「14」 어떤 사람이 ③만든 작품이 그대로 남으면, 그는 상을 받을 것이요, / ③또는 '세워 놓은 일'
「15」 어떤 사람의 ④작품이 타 버리면, 그는 손해를 볼 것입니다. 그러나 그 사람은 구원을 받을 것이지만 불 속을 헤치고 나오듯 할 것입니다. / ④또는 '일'
「16」 여러분은 하나님의 성전이며, 하나님의 성령이 여러분 안에 거하신다는 것을 알지 못합니까?
「17」 누구든지 하나님의 성전을 파괴하면, 하나님께서도 그 사람을 멸하실 것입니다. 하나님의 성전은 거룩합니다. 여러분은 하나님의 성전입니다.
「18」 아무도 자기를 속이지 말아야 합니다. 여러분 가운데서 누구든지 이 세상에서 지혜 있는 사람이라고 스스로 생각하거든, 정말로 지혜 있는 사람이 되기 위하여 어리석은 사람이 되어야 합니다.
「19」 이 세상의 지혜는 하나님이 보시기에 어리석은 것입니다. 성경에 기록하기를 ⑤"하나님께서는 지혜로운 자들을 자기 꾀에 빠지게 하신다" 하였습니다. / ⑤욥 5:13
「20」 또 기록하기를 ⑥"주님께서 지혜로운 자들의 생각을 헛된 것으로 아신다" 하였습니다. / ⑥시 94:11(칠십인역)
「21」 그러므로 아무도 사람을 자랑하지 말아야 합니다. 모든 것이 다 여러분의 것입니다.
「22」 바울이나, 아볼로나, ⑦게바나, 세상이나, 삶이나, 죽음이나, 현재 것이나, 장래 것이나, 모든 것이 다 여러분의 것입니다. / ⑦베드로
「23」 그리고 여러분은 그리스도의 것이요, 그리스도는 하나님의 것입니다.”
(고전 3:10-23, ESV) “「10」 According to the grace of God given to me, like a skilled master builder I laid a foundation, and someone else is building upon it. Let each one take care how he builds upon it.「11」 For no one can lay a foundation other than that which is laid, which is Jesus Christ.
「12」 Now if anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw--
「13」 each one's work will become manifest, for the Day will disclose it, because it will be revealed by fire, and the fire will test what sort of work each one has done.
「14」 If the work that anyone has built on the foundation survives, he will receive a reward.
「15」 If anyone's work is burned up, he will suffer loss, though he himself will be saved, but only as through fire.
「16」 Do you not know that you are God's temple and that God's Spirit dwells in you?
「17」 If anyone destroys God's temple, God will destroy him. For God's temple is holy, and you are that temple.
「18」 Let no one deceive himself. If anyone among you thinks that he is wise in this age, let him become a fool that he may become wise. 「19」 For the wisdom of this world is folly with God. For it is written, "He catches the wise in their craftiness,"
「20」 and again, "The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile."
「21」 So let no one boast in men. For all things are yours,
「22」 whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future--all are yours, 「23」 and you are Christ's, and Christ is God's.”
(고전 3:10-23, MSG) “「10」 Using the gift God gave me as a good architect, I designed blueprints; Apollos is putting up the walls. Let each carpenter who comes on the job take care to build on the foundation!
「11」 Remember, there is only one foundation, the one already laid： Jesus Christ.
「12」 Take particular care in picking out your building materials.
「13」 Eventually there is going to be an inspection. If you use cheap or inferior materials, you'll be found out. The inspection will be thorough and rigorous. You won't get by with a thing.
「14」 If your work passes inspection, fine;
「15」 if it doesn't, your part of the building will be torn out and started over. But you won't be torn out; you'll survive--but just barely.
「16」 You realize, don't you, that you are the temple of God, and God himself is present in you?
「17」 No one will get by with vandalizing God's temple, you can be sure of that. God's temple is sacred--and you, remember, are the temple.
「18」 Don't fool yourself. Don't think that you can be wise merely by being up-to-date with the times.
「19」 Be God's fool--that's the path to true wisdom. What the world calls smart, God calls stupid. It's written in Scripture, He exposes the chicanery of the chic.
「20」 The Master sees through the smoke screens of the know-it-alls.
「21」 I don't want to hear any of you bragging about yourself or anyone else. Everything is already yours as a gift--
「22」 Paul, Apollos, Peter, the world, life, death, the present, the future--all of it is yours,
「23」 and you are privileged to be in union with Christ, who is in union with God.”
(엡 1:23, 새번역) “교회는 그리스도의 몸이요, 만물 안에서 만물을 충만케 하시는 분의 충만함입니다.”
(Eph 1:23, ESV) “which is his body, the fullness of him who fills all in all.”
(Eph 1:23, MSG) “The church, you see, is not peripheral to the world; the world is peripheral to the church. The church is Christ's body, in which he speaks and acts, by which he fills everything with his presence.”