제목: “그 이름을 예수라 하여라” (성탄 주일 예배)
본문: 마태복음 1:17-25
[성경 본문]
(마 1:18-25, 새번역) “「18」 예수 그리스도의 태어나심은 이러하다. 그의 어머니 마리아가 요셉과 약혼하고 나서, 같이 살기 전에, 마리아가 성령으로 잉태한 사실이 드러났다.
「19」 마리아의 남편 요셉은 의로운 사람이라서 약혼자에게 부끄러움을 주지 않으려고, 가만히 파혼하려 하였다.
「20」 요셉이 이렇게 생각하고 있는데, 주님의 천사가 꿈에 그에게 나타나서 말하였다. "다윗의 자손 요셉아, 두려워하지 말고, 마리아를 네 아내로 맞아 들여라. 그 태중에 있는 아기는 성령으로 말미암은 것이다.
「21」 마리아가 아들을 낳을 것이니, 너는 그 이름을 예수라고 하여라. 그가 자기 백성을 그들의 죄에서 구원하실 것이다." / [예수는 '주님께서 구원하신다'는 뜻, 여호수아]
「22」 이 모든 일이 일어난 것은, 주님께서 예언자를 시켜서 이르시기를,
「23」 "보아라, 동정녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이니, 그의 이름을 임마누엘이라고 할 것이다" 하신 말씀을 이루려고 하신 것이다. [ (임마누엘은 번역하면 '하나님이 우리와 함께 계시다'는 뜻이다.) / ⑩사 7:14 ]
「24」 요셉은 잠에서 깨어 일어나서, 주님의 천사가 말한 대로, 마리아를 아내로 맞아들였다.
「25」 그러나 아들을 낳을 때까지는 아내와 잠자리를 같이하지 않았다. 아들이 태어나니, 요셉은 그 이름을 예수라고 하였다. ”
[설교 노트]
[1] 예수는 비천한 자들을 통하여, 낮은 곳에 태어나셨다. (18절, 누가 1:48, 2:7) Jesus was born in a low place through the lowly (by the Holy Spirit).
* (Luke 1:48, 2:7) “「46」 And Mary said, " .. for he has looked with favor on the lowliness of his servant. Surely, from now on all generations will call me blessed; .. She laid him in a manger, because there was no place for them in the inn.”
[2] 성령에 의해 마리아는 예수를 잉태하였다. (20절, 누가 1:35) By the Holy Spirit, Mary conceived Jesus.
*마리아와 요셉의 반응은? (누가 1:38, 마태1:24,25)
[3] 아기 예수의 탄생은 성경의 예언이었고, 그는 왕으로 오셨다. (23절) The birth of baby Jesus was a prophecy in the Bible, and he came as King.
*이사야(Isaiah) 7:14 Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel
(Isaiah 9:6) “「6」 For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
「7」 Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the LORD of hosts will do this.”
[분별과 헌신]
주일 예배의 꽃은 헌신하고 결단하는 것입니다. 오늘 주일예배를 통한 결단과 <실천 한가지>는 무엇입니까? 결단하고 주님께 도움을 구하십시오.