1. 여러분 환영합니다. 오늘의 예배 순서 입니다.

>> Welcome, everyone. Today's order of worship is as follows

[ 환영 / 소식 / 예배시작]
[찬양 과 경배 ]
[봉헌 / 우리들의 이야기 ]
[설교 말씀 Sermons] *설교노트 Sermon note
[헌신 찬양 Praise for Devotion]
[축도 / 목회기도 Benediction/Pastoral Prayer]

[Welcome / News / Opening]
[Praise and Worship]
[Offering Song / Our Story]
[Sermon] *Sermon note
[Dedication Song]
[Benediction / Pastoral Prayer]

2.대림절 Advent

대림절이란 크리스마스 전 4주간 예수의 성탄과 다시 오심을 기다리는 절기로, 대림시기, 대강절, 강림절 로도 불립니다. 이번 주일은 대림절(降臨節, Advent, Adventszeit)의 셋째 주간 입니다.  

    >> Advent is the four-week season of waiting for the birth and return of Jesus before Christmas, also known as Advent, Adventide, and Advent. This week is the third week of Advent (降臨節, Advent, Adventszeit).

3. 봉헌 준비 / Preparing for an Offering

워십프론티어교회 공동체는 성경적인 헌금 생활을 하려고 최선을 다하고 있습니다. 이를 위해 헌금을 준비하여 드릴 뿐만 아니라, 성도들은 주일 예배 시작전에 “기도제목”카드(노란색)과 “감사제목 봉헌카드”(하늘색)을 작성하여 헌금 바구니에 넣어주시길 바랍니다.
    >> The WorshipFrontier Church community is committed to biblical giving. To that end, in addition to preparing an offering, we ask that members fill out a “Prayer Request” card (yellow) and a “Thank You Offering Card” (light blue) and place them in the offering basket before the service begins.

4. 성탄 주일과 만찬 / [Christmas Sunday]

성탄 축하 주일예배를 22일에 드리며, 오후 3시 40분 부터 성탄 축하 만찬을 친교실에서 갖게 됩니다.
    >> [Christmas Sunday] We will celebrate Christmas Sunday on the 22nd, with a Christmas dinner in the Fellowship Hall beginning at 3:40 pm.

5. 12월~1월 일정 / schedule

오늘은 셋째 주일 입니다. 셋째 주일은 선교주일이며, 예배후에는 최목사 집에서 초원모임(6pm)이 있습니다.
각 목장의 선교사님을 위해서 선교헌금하는 주일이 되길 바랍니다. *오늘 새가족부 모임은 없습니다.
>> Today is the third Sunday of the month. The third Sunday of the month is Mission Sunday, and after the service, there will be a meadow meeting at Pastor Choi's house (6pm). Please take a mission offering for the missionaries of each ranch. *There is no New Family Ministry meeting today.

12/1: (첫주) 성찬례, 아이들 참여, 12월 생일축하 / 청지기 모임
12/8: (둘째주) 팀사역 미팅, 새1, [WFC basic 설명]
12/15 (셋째주) *선교주일, 새2, 초원모임
12/22 (넷째주)  *성찬 축하 주일 (만찬)  
12/29 (다섯째주)  *청지기 모임(예배후)
12/31(화) 송구영신예배(9 pm)
1/5(신년 주일)

12/1: (Week 1) Eucharist, children's participation, December birthday celebration / stewardship meeting
12/8: (Week 2) Team Ministry Meeting, NewMemberClass 1, [WFC basic explanation].
12/15: (Week 3) *Mission Sunday, NewMemberClass 2, Shepherd's Mockjang Meeting
12/22 (Week 4) *Christmas Sunday (Dinner)  
12/29 (Week 5) *Stewardship Meeting (after worship)
12/31 (Tue) A New Year’s Eve Service (9 pm)
1/5 (New Year's Sunday)

6. [온라인 헌금 안내] / Online Offering

온라인 헌금은 Zelle 을 통하여 합니다. 아래 정보를 사용하세요.
Make an online offering through Zelle. Use the information below.
- email: wfbostonfinance@gmail.com
- bank account: 582988518 (bank: Chase)
- account name: “Worship Frontier Church of Boston, INC

7. 교회학교 Special Activity 교사 모집

한달에 한번 교회학교에서는 특별활동을 합니다

이번 학기에 자원해서 섬겨주실 분들을 모집합니다.

참여를 원하시는 분들은 교회 학교 선생니들에게 알려주시길 바랍니다.

Church School Special Activity Teacher Wanted
Once a month, Church School offers a special activity
We are looking for volunteers to help out this semester.
If you would like to participate, please let your church school teachers know.

8. [예배후 목회 기도 시간]

예배를 준비하면서 "기도제목"를 “기도카드”에 작성하신후, 헌금함에 넣어주세요. 예배후 앞자리에서 목회기도 하겠습니다.
예배중에 찬양과 기도와 말씀 시간을 통하여 결단하고 헌신한 분들도 앞자리로 나오시기 바랍니다. 앞자리에서 “헌신의 내용과 기도제목”을 작성하신 후 목회기도 시간을 갖겠습니다.

* [Pastoral Prayer Time after the service]
As you prepare for worship, please fill out a "Prayer Card" with your "Prayer Request" and place it in the offering plate. I will pray from the front pew after the service.
After the service, we will have a pastoral prayer time from the front pew. Please fill out the "Dedication and Prayer Request" form at the front of the pew and pray.

9. 이번주 QT 본문:

시편 129편 - 4편 / 잠언 16장 - 22장
This week's QT text: Psalms 129 - 4 / Proverbs 16 - 22

매일 큐티(QT) 본문 볼 수 있는 곳: 교회 Band
Daily QT text available in: WFC Band