1. 여러분 환영합니다. 오늘의 예배 순서 입니다.

>> Welcome, everyone. Today's order of worship is as follows

여러분 환영합니다. 오늘의 예배 순서 입니다.
>> Welcome, everyone. Today's order of worship is as follows

[ 환영 / 소식 / 예배시작]
[찬양 과 경배 / 봉헌]
[우리들의 이야기 ( 생명의 삶 수료식 ) ]
[설교 말씀 ] *설교노트 Sermon note
[헌신 찬양 ]
[축도 / 목회기도]

[Welcome / News / Opening]
[Praise and Worship / Offering]
[ / Our Story (Living Life Bible Study Graduation) ]
[Sermon] *Sermon note
[Dedication Song]
[Benediction / Pastoral Prayer]

2.  [선교주일] Mission Sunday

오늘은 선교주일 입니다. 각 목장에서는 주중에 있는  목장모임에서 선교사님의 기도편지를 읽을 수 있도록 담당자나 목자가 선교사님에게 연락을 드려주시길 바랍니다.
선교주일에는 목장의 선교사에게 목원들이 선교헌금을 준비하여 드리시기 바랍니다. WF교회에서는 목장에서 선교사님에게 헌금한 금액에 같은 금액을 매칭하여 선교헌금으로 보내드리고 있습니다. (매칭하여 합한 금액이 월 200불 일때가지 매칭함)
Today is Mission Sunday. Each ranch is asked to contact their missionary so that a prayer letter from the missionary can be read at the midweek ranch meeting. On Mission Sunday, we ask that you bring a mission offering to your ranch's missionary. The WF Church will match the amount given to the missionary at the ranch and send the same amount to the missionary as a mission offering. (Matching up to $200 per month in combined spending)

3. [생명의 삶공부 수료식식] Living Life Study Graduation

2024년 가을에 시작한 생명의 삶공부를 마치신 세분이 수료식을 합니다. 생명의 삶공부를 통하여 새로워지고 변화된 모습들에 대한 소감을 나누게 됩니다.
생명의 삶공부를 마치면, 다음 과정을 공부할 수 있는 기회를 갖게 되며, 협력교회의 “가정교회 평신도 세미나”에 참석할 수 있는 기회와 교회의 지원을 받을 수 있으며, 교회의 사역에 참여할 수 있는 기회를 갖게 됩니다. 

Three people who started Living Life Stud in the fall of 2024 will complete it and share their reflections on how they have been renewed and changed by the Life of Life study. Upon completion of Living Life Stud, you will have the opportunity to study the following courses, attend a "House Church Lay Seminar" at a partner church, receive support from the church, and get involved in the ministries of the church.

4. 초원모임 / Shepherds' House Church

목자님들의 목장모임인 초원모임이 최목사 집에서 6시에 있습니다.

The shepherds' house church, Chowonmoim  is at Pastor Choi's house at 6:00.

5.  [목자 리트릿]  [Shepherds Retreat]

 [목자 리트릿] 2025년 봄 WF 목자 리트릿을 1월 25일 (토, 9 am -  4 pm)에 교회에서 진행합니다. (아이들을 돌보기 위한 베비시터들이 준비됩니다)

 [Shepherds Retreat] The Spring 2025 WF Shepherds Retreat will be held at the church on Saturday, January 25, 9 a.m. - 4 p.m. (Babysitters will be available to care for the children.)

6. [새해 기도 제목] [New Year's prayer requests]

2025년 새해를 맞이하며 새해에 꼭 이루어 지기를 원하는 기도제목을 작성하여 제출하여 주시길 바랍니다.
제출하신 기도제목을 가지고 목자와 목사가 기도하겠습니다.
*작성 방법:
구글 폼으로 (링크 : https://forms.gle/2SuJGVcnQfUuKTuB9  )

[New Year's prayer requests]

As we enter the new year of 2025, we invite you to submit a prayer request that you would like to see fulfilled in the new year.
Our shepherds and pastors will pray with you.

* *To fill out:
via Google Form (link : https://forms.gle/2SuJGVcnQfUuKTuB9)

7. [봉헌 준비] Preparing for an Offering

워십프론티어교회 공동체는 성경적인 헌금 생활을 하려고 최선을 다하고 있습니다. 이를 위해 헌금을 준비하여 드릴 뿐만 아니라, 성도들은 주일 예배 시작전에 “기도제목”카드(노란색)과 “감사제목 봉헌카드”(하늘색)을 작성하여 헌금 바구니에 넣어주시길 바랍니다.
    >> The WorshipFrontier Church community is committed to biblical giving. To that end, in addition to preparing an offering, we ask that members fill out a “Prayer Request” card (yellow) and a “Thank You Offering Card” (light blue) and place them in the offering basket before the service begins.

8. [온라인 헌금 안내] / Online Offering

온라인 헌금은 Zelle 을 통하여 합니다. 아래 정보를 사용하세요.
Make an online offering through Zelle. Use the information below.
- email: wfbostonfinance@gmail.com
- bank account: 582988518 (bank: Chase)
- account name: “Worship Frontier Church of Boston, INC

9. [예배후 목회 기도 시간]

예배를 준비하면서 "기도제목"를 “기도카드”에 작성하신후, 헌금함에 넣어주세요. 예배후 앞자리에서 목회기도 하겠습니다.
예배중에 찬양과 기도와 말씀 시간을 통하여 결단하고 헌신한 분들도 앞자리로 나오시기 바랍니다. 앞자리에서 “헌신의 내용과 기도제목”을 작성하신 후 목회기도 시간을 갖겠습니다.

* [Pastoral Prayer Time after the service]
As you prepare for worship, please fill out a "Prayer Card" with your "Prayer Request" and place it in the offering plate. I will pray from the front pew after the service.
After the service, we will have a pastoral prayer time from the front pew. Please fill out the "Dedication and Prayer Request" form at the front of the pew and pray.

10. 2025년 매일 QT 말씀 - QT words for every day in 2025:

 매일 매일 교회 홈페이지에서 볼 수 있습니다.
 You can see it on the church homepage each day.
https://www.worshipfrontier.org/