[설교노트 / Sermon notes]

제목: 주님이 주신 신령한 선물로 감사하라

설교자: 최정섭 목사
본문 : 로마서 12:6-11 / 에베소서 4:7

Title: Give thanks for the divine gifts of the Lord
Preacher: Jungseob Choi
Text: Romans 12:6-11 / Ephesians 4:7

성경본문 / Biblel text

(롬 12:6-11, 새번역) “「6」 하나님께서 우리에게 주신 은혜를 따라, 우리는 저마다 다른 신령한 선물을 가지고 있습니다. 가령, 그것이 예언이면 믿음의 정도에 맞게 예언할 것이요,
「7」 섬기는 일이면 섬기는 일에 힘써야 합니다. 또 가르치는 사람이면 가르치는 일에,
「8」 권면하는 사람이면 권면하는 일에 힘쓸 것이요, 나누어 주는 사람은 순수한 마음으로, 지도하는 사람은 열성으로, 자선을 베푸는 사람은 기쁜 마음으로 해야 합니다.

「9」 사랑에는 거짓이 없어야 합니다. 악한 것을 미워하고, 선한 것을 굳게 잡으십시오.
「10」 형제의 사랑으로 서로 다정하게 대하며, 존경하기를 서로 먼저 하십시오.
「11」 열심을 내어서 부지런히 일하며, 성령으로 뜨거워진 마음을 가지고 주님을 섬기십시오.”

(롬 12:6-11, NIV11) “「6」 We have different gifts, according to the grace given to each of us. If your gift is prophesying, then prophesy in accordance with your faith;  
「7」 if it is serving, then serve; if it is teaching, then teach;
「8」 if it is to encourage, then give encouragement; if it is giving, then give generously; if it is to lead, do it diligently; if it is to show mercy, do it cheerfully.   for others

「9」 Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good.
「10」 Be devoted to one another in love. Honor one another above yourselves.
「11」 Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord.”

(엡 4:7, 새번역) “그러나 하나님께서는 우리 각 사람에게, 그리스도께서 나누어 주시는 선물의 분량을 따라서, 은혜를 주셨습니다.”

(Eph 4:7, NIV11) “But to each one of us grace has been given as Christ apportioned it.”

1. 감사 / gratitude

한 주간 감사한 사람들, 감사한 일을 생각해 봅니다.
Think about the people and things you are grateful for during the week.

감사한 사람들: ____________________

감사한 일들: ______________________

2. [추수감사 주일 / Thanksgiving Sunday]

하나님께서 일년동안 주신 열매를 수확한 기쁨을 나누고 하나님과 이웃에게 감사를 나눈다.
>> Share the joy of harvesting the fruit God has given you throughout the year and give thanks to God and your neighbors.

하나님께서 나에게 주신 열매는 무엇이었는가?
내가 그 열매를 맺을 수 있는 이유는 무엇이었는가?
>> What fruit has God given me, and why am I able to bear that fruit?

2-1. [말씀 / Bible Verses]

(요 15:5, 새번역) “나는 포도나무요, 너희는 가지이다. 사람이 내 안에 머물러 있고, 내가 그 안에 머물러 있으면, 그는 많은 ( )를 맺는다. 너희는 나를 떠나서는 아무것도 할 수 없다.”

(Jn 15:5, NIV11) ““I am the vine; you are the branches. If you remain in me and I in you, you will bear much ( ); apart from me you can do nothing.”

(빌 3:11-15, 새번역) “「11」 그리하여 나는 어떻게 해서든지, 죽은 사람들 가운데서 살아나는 부활에 이르고 싶습니다.

「12」 나는 이것을 이미 얻은 것도 아니며, 이미 목표점에 다다른 것도 아닙니다. 그리스도 [예수]께서 나를 사로잡으셨으므로, 나는 그것을 붙들려고 좇아가고 있습니다. 

「13」 형제자매 여러분, 나는 아직 그것을 붙들었다고 생각하지 않습니다. 내가 하는 일은 오직 한 가지입니다. 뒤에 있는 것은 잊어버리고, 앞에 있는 것을 향하여 몸을 내밀면서, 

「14」 그리스도 예수 안에서, 하나님께서 위로부터 부르신 그 부르심의 상을 받으려고, 목표점을 바라보고 달려가고 있습니다.

「15」 그러므로 누구든지 ( )한 사람은 이와 같이 생각하십시오. 여러분이 무엇인가를 달리 생각하면, 하나님께서는 그것도 여러분에게 드러내실 것입니다.”

(Philippians 3:11-15, NIV11) “「11」 and so, somehow, attaining to the resurrection from the dead.

「12」 Not that I have already obtained all this, or have already arrived at my goal, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me.

「13」 Brothers and sisters, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,

「14」 I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.

「15」 All of us, then, who are ( ) should take such a view of things. And if on some point you think differently, that too God will make clear to you.”

3. 신에 성품에 참여함 / Participating in the divine nature

(벧후 1:4, 새번역) “그는 이 영광과 덕으로 귀중하고 아주 위대한 약속들을 우리에게 주셨습니다. 그것은 이 약속들로 말미암아 여러분이 세상에서 정욕 때문에 부패하는 사람이 되는 것이 아니라, 하나님의 성품에 참여하는 사람이 되게 하시려는 것입니다.”

(2Pt 1:4, NIV11) “Through these he has given us his very great and precious promises, so that through them you may participate in the divine nature, having escaped the corruption in the world caused by evil desires.”

3-1. [말씀 / Bible Verses]

(벧후 1:3-10, 새번역) “「3」 하나님께서는, 우리가 그를 앎으로 말미암아 생명과 경건에 이르게 하는 모든 것을, 그의 권능으로 우리에게 주셨습니다. 하나님은 우리를 부르셔서 그의 영광과 덕을 누리게 해 주신 분이십니다.

「4」 그는 이 영광과 덕으로 귀중하고 아주 위대한 약속들을 우리에게 주셨습니다. 그것은 이 약속들로 말미암아 여러분이 세상에서 정욕 때문에 부패하는 사람이 되는 것이 아니라, 하나님의 성품에 참여하는 사람이 되게 하시려는 것입니다.

「9」 그러나 이런 것들을 갖추지 못한 사람은 근시안이거나 앞을 못 보는 사람입니다. 이런 사람은 자기의 옛 죄가 깨끗하여졌음을 잊어버린 것입니다.

「10」 그러므로 형제자매 여러분, 더욱 더 힘써서, 여러분이 부르심을 받은 것과 택하심을 받은 것을 굳게 하십시오. 그러면 여러분은 넘어지지 않을 것입니다. ”

(2 Peter 1:3-10, NIV11) “「3」 His divine power has given us everything we need for a godly life through our knowledge of him who called us by his own glory and goodness.

「4」 Through these he has given us his very great and precious promises, so that through them you may participate in the divine nature, having escaped the corruption in the world caused by evil desires.

「9」 But whoever does not have them is nearsighted and blind, forgetting that they have been cleansed from their past sins.

「10」 Therefore, my brothers and sisters, make every effort to confirm your calling and election. For if you do these things, you will never stumble, ”

4. 어떻게?

어떻게 신에 성품에 참여한 자가 될 수 있는가? 어떻게 열매를 맺을 수 있는가? 어떻게 성숙한 사람이 될 수 있는가?

>> How?

How do we become partakers of the divine nature? How do we bear fruit? How do we become mature?

4-1. [말씀 / Bible Verses]

(빌 2:13, 새번역) “하나님은 여러분 안에서 활동하셔서, 여러분으로 하여금 하나님을 기쁘게 해 드릴 것을 ( )하게 하시고 ( )하게 하시는 분입니다.”

(Php 2:13, NIV11) “for it is God who works in you to ( ) and to ( ) in order to fulfill his good purpose.”

5. 신령한 선물 / Gift

하나님은 예수님을 통해서 신자에게 ( )을 주시는 분이다.
>> God is the giver of gifts to believers through Jesus.

5-1. [말씀 / Bible Verses]

(롬 12:6, 새번역) “하나님께서 우리에게 주신 은혜를 따라, 우리는 저마다 다른 신령한 선물을 가지고 있습니다. 가령, 그것이 예언이면 믿음의 정도에 맞게 예언할 것이요,”

(Rm 12:6, NIV11) “We have different gifts, according to the grace given to each of us. If your gift is prophesying, then prophesy in accordance with your faith; ”

(엡 4:7, 새번역) “그러나 하나님께서는 우리 각 사람에게, 그리스도께서 나누어 주시는 선물의 분량을 따라서, 은혜를 주셨습니다.”
(엡 4:7, 개정) “우리 각 사람에게 그리스도의 선물의 분량대로 은혜를 주셨나니”

(Eph 4:7, NIV11) “But to each one of us grace has been given as Christ apportioned it.”
(Eph 4:7, ESV) “But grace was given to each one of us according to the measure of Christ's gift.”
(Eph 4:7, NASB) “But to each one of us grace was given according to the measure of Christ's gift.”
(Eph 4:7, MSG) “But that doesn't mean you should all look and speak and act the same. Out of the generosity of Christ, each of us is given his own gift.”

(벧후 1:3, 새번역) “하나님께서는, 우리가 그를 앎으로 말미암아 생명과 경건에 이르게 하는 ( ) 것을, 그의 권능으로 우리에게 주셨습니다. 하나님은 우리를 부르셔서 그의 영광과 덕을 누리게 해 주신 분이십니다.”

(2Pt 1:3, NIV11) “His divine power has given us ( ) we need for a godly life through our knowledge of him who called us by his own glory and goodness.”

6. [권면 / Message] 힘써 믿음 생활을 하십시오.
>> Make every effort to add to your faith

신자의 믿음생활은 “( )하는 삶”입니다.

>> The believer's life of faith is a "life of addition."

「5-7」 그러므로 여러분은 열성을 다하여 여러분의 믿음에 덕을 더하고, 덕에 지식을 더하고, 지식에 절제를 더하고, 절제에 인내를 더하고, 인내에 경건을 더하고, 경건에 신도간의 우애를 더하고, 신도간의 우애에 ( )을 더하도록 하십시오.
「8」 이런 것들이 여러분에게 갖추어지고, 또 넉넉해지면, 여러분은 우리 주 예수 그리스도를 아는 일에 게으르거나 열매를 맺지 못하는 사람이 되지 않을 것입니다.

「5- 7」 For this very reason, make every effort to add to your faith goodness; and to goodness, knowledge; and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness; and to godliness, mutual affection; and to mutual affection, ( ).
「8」 For if you possess these qualities in increasing measure, they will keep you from being ineffective and unproductive in your knowledge of our Lord Jesus Christ.

7. 사랑 / Love

7-1. 성령의 열매

(갈 5:22-23, 새번역) “그러나 성령의 열매는 사랑과 기쁨과 화평과 인내와 친절과 선함과 신실과 온유와 절제입니다. 이런 것들을 막을 법이 없습니다.”

(Galatians 5:22-23, NIV11) “「22」 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness, 「23」 gentleness and self-control. Against such things there is no law.”

7-2. 사랑 장(Bible Chapter of Gift) / 1 Corinthians 13

(고전 13:9-13, 새번역) “「9」 우리는 부분적으로 알고, 부분적으로 예언합니다.
「10」 그러나 온전한 것이 올 때에는, 부분적인 것은 사라집니다.

「11」 내가 어릴 때에는, 말하는 것이 어린아이와 같고, 깨닫는 것이 어린아이와 같고, 생각하는 것이 어린아이와 같았습니다. 그러나 어른이 되어서는, 어린아이의 일을 버렸습니다.

「12」 지금은 우리가 거울로 영상을 보듯이 희미하게 보지마는, 그 때에는 얼굴과 얼굴을 마주하여 볼 것입니다. 지금은 내가 부분밖에 알지 못하지마는, 그 때에는 하나님께서 나를 아신 것과 같이, 내가 온전히 알게 될 것입니다.

「13」 그러므로 믿음, 소망, 사랑, 이 세 가지는 항상 있을 것인데, 그 가운데서 으뜸은 ( )입니다.”

(1 Corinthians 13:9-13, NIV11) “「9」 For we know in part and we prophesy in part,

「10」 but when completeness comes, what is in part disappears.

「11」 When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put the ways of childhood behind me.

「12」 For now we see only a reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.

「13」 And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is ( ).”

7-3. 은사 장 (Bible Chapter of Gift) / Romans 12

(롬 12:6-11, 새번역) “「6」 하나님께서 우리에게 주신 은혜를 따라, 우리는 저마다 다른 신령한 선물을 가지고 있습니다. 가령, 그것이 예언이면 믿음의 정도에 맞게 예언할 것이요,

「7」 섬기는 일이면 섬기는 일에 힘써야 합니다. 또 가르치는 사람이면 가르치는 일에,

「8」 권면하는 사람이면 권면하는 일에 힘쓸 것이요, 나누어 주는 사람은 순수한 마음으로, 지도하는 사람은 열성으로, 자선을 베푸는 사람은 기쁜 마음으로 해야 합니다.

「9」 사랑에는 거짓이 없어야 합니다. 악한 것을 미워하고, 선한 것을 굳게 잡으십시오.

「10」 형제의 ( )으로 서로 ( )하게 대하며, ( )하기를 서로 먼저 하십시오.

「11」 열심을 내어서 부지런히 일하며, 성령으로 뜨거워진 마음을 가지고 주님을 섬기십시오.”

(Romans 12:6-11, NIV11) “「6」 We have different gifts, according to the grace given to each of us. If your gift is prophesying, then prophesy in accordance with your faith;  

「7」 if it is serving, then serve; if it is teaching, then teach;

「8」 if it is to encourage, then give encouragement; if it is giving, then give generously; if it is to lead, do it diligently; if it is to show mercy, do it cheerfully.   for others

「9」 Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good.

「10」 Be ( ) to one another in ( ). Honor one another above yourselves.

「11」 Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord.”

8. 오늘의 결단과 헌신 / Today's Decision and Commitment

서로 ( )하여 서로 사랑합시다.
서로 헌신하고 존중하며, 서로 ( )하고 사랑합시다.

Let us love one another by obeying one another.
Let us be devoted and respectful to one another, obeying and loving one another.

(엡 5:15-21, 새번역) “「15」 그러므로 여러분은 어떻게 살아가야 할지를 살피십시오. 지혜롭지 못한 사람처럼 살지 말고, 지혜로운 사람답게 살아야 합니다.

「16」 세월을 아끼십시오. 때가 악합니다.
「17」 그러므로 어리석은 자가 되지 말고, 주님의 뜻이 무엇인지를 깨달으십시오.

「18」 술에 취하지 마십시오. 거기에는 방탕이 따릅니다. 성령의 충만함을 받으십시오.
「19」 시와 찬미와 신령한 노래로 서로 화답하며, 여러분의 가슴으로 주님께 노래하며, 찬송하십시오.

「20」 모든 일에 언제나 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 하나님 아버지께 감사를 드리십시오.

「21」 여러분은 그리스도를 두려워하는 마음으로 서로 ( )하십시오.”

(Ephesians 5:15-21, NIV11) “「15」 Be very careful, then, how you live - not as unwise but as wise,

「16」 making the most of every opportunity, because the days are evil.

「17」 Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is.

「18」 Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit,

「19」 speaking to one another with psalms, hymns, and songs from the Spirit. Sing and make music from your heart to the Lord,

「20」 always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.

「21」 ( ) to one another out of reverence for Christ.”

[50. 삶에 적용하며 헌신하는 기도] Prayers to apply to your life

오늘 말씀을 듣고 삶에 적용며 헌신 할 것을 주님께 고백하고 도움을 구하시길 바랍니다.

I encourage you to confess and ask the Lord for help to hear the Word today, apply it to your life, and make a commitment.