[설교 노트 / Sermon notes]

제목: "첫 사랑" 비젼 - 첫 사랑을 회복하여 위대한 출발을 하라
[New Beginnings - 새학기 준비 말씀 1]
본문: 요한계시록 2:1-5

Title: "First Love" Vision - Get off to a great start by restoring your first love
[New Beginnings - Series Sermon 1]
Text: Revelation 2:1-5

성경본문

(계 2:1-5, 새번역) “「1」 "에베소 교회의 심부름꾼에게 이렇게 써 보내라. '오른손에 일곱 별을 쥐시고, 일곱 금 촛대 사이를 거니시는 분이 말씀하신다.
「2」 나는 네가 한 일과 네 수고와 인내를 알고 있다. 또 나는, 네가 악한 자들을 참고 내버려 둘 수 없었던 것과, 사도가 아니면서 사도라고 자칭하는 자들을 시험하여 그들이 거짓말쟁이임을 밝혀 낸 것도, 알고 있다.
「3」 너는 참고, 내 이름을 위하여 고난을 견디어 냈으며, 낙심한 적이 없다.
「4」 그러나 너에게 나무랄 것이 있다. 그것은 네가 처음 사랑을 버린 것이다.
「5」 그러므로 네가 어디에서 떨어졌는지를 생각해 내서 회개하고, 처음에 하던 일을 하여라. 네가 그렇게 하지 않고, 회개하지 않으면, 내가 가서 네 촛대를 그 자리에서 옮기겠다.”

(계 2:5, 개정) “그러므로 어디서 떨어졌는지를 생각하고 회개하여 처음 행위를 가지라 만일 그리하지 아니하고 회개하지 아니하면 내가 네게 가서 네 촛대를 그 자리에서 옮기리라”

(계 2:1-5, NIV11) “「1」 “To the angel* of the church in Ephesus write: These are the words of him who holds the seven stars in his right hand and walks among the seven golden lampstands.
「2」 I know your deeds, your hard work and your perseverance. I know that you cannot tolerate wicked people, that you have tested those who claim to be apostles but are not, and have found them false.
「3」 You have persevered and have endured hardships for my name, and have not grown weary.
「4」 Yet I hold this against you: You have forsaken the love you had at first.
「5」 Consider how far you have fallen! Repent and do the things you did at first. If you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.”

1. 감사 / gratitude

한 주간 감사한 사람들, 감사한 일을 생각해 봅니다.

1. gratitude
Think about the people and things you are grateful for during the week.

2. 리뷰 / review

큰 지진으로 고통받고 있는 터키지역에서 함께 슬퍼하며 사랑의 섬김과 수고를 힘써하는 선교사님의 삶을 통해서 그 백성을 구원하기를 원하는 하나님의 사랑을 알게 되었습니다.
>>> Through the life of a missionary who grieves with the people of Turkey who are suffering from a devastating earthquake and labours in loving service, I have come to know God's love for His people and His desire to save them.

(롬 12:15, 새번역) “기뻐하는 사람들과 함께 기뻐하고, 우는 사람들과 함께 우십시오.”
(Rm 12:15, NIV11) “Rejoice with those who rejoice; mourn with those who mourn.”

10. 하나님의 꿈/ God's Dream

11. 예언 / 환상 / 꿈

- prophesy, visions, and dreams
- Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.

(행 2:17, 새번역) “'하나님께서 말씀하신다. 마지막 날에 나는 내 영을 모든 사람에게 부어 주겠다. 너희의 아들들과 너희의 딸들은 예언을 하고, 너희의 젊은이들은 환상을 보고, 너희의 늙은이들은 꿈을 꿀 것이다. / ④욜 2:28-32(칠십인역)”

(Ac 2:17, NIV11) ““‘In the last days, God says, I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.”

12. 하나님을 향한 열정, 그 안에는 첫 사랑이 있음

>>> 12. passion for God, in which is first love

- 하나님의 자녀들에게 주신 특별한 삶 (The special life God has given His children)

13. 꿈 / 하나님의 꿈

- 성부 하나님, 성자 하나님, 성령 하나님은 서로 사랑과 신뢰의 관계로 행복하신 공동체로서의 하나님

- 하나님의 꿈: 행복하신 하나님이 하나님의 자녀가 행복하기를 원하심

- God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit as a Happy Community in a Relationship of Love and Trust with Each Other

- God's Dream: A Happy God Wants His Children to Be Happy

14. 하나님이 꿈을 이루시는 방법

>>> How God Fulfils Dreams

- 다양한 방법이 있으나, 가장 본질적인 방법은?
- 부르심 / 한 사람을 부르심 (예, 아브라함)
-- 나에게 적용: 하나님은 최목사를 부르셨다. 약, 40년전에
- 여러분은 하나님이 여러분을 부르신 어떤 경험이 있습니까?

How God Fulfils Dreams
- There are many ways, but what is the most essential?
- Calling / calling a person (e.g., Abraham)
-- Applied to me: God called me about, 40 years ago.
- What are some experiences you have had where God called you?

15. 하나님이 한 사람을 부르실 때, 특징이 2가지가 있다.

>>> When God calls a person, there are two characteristics.

- 첫째는 "처음 사랑"을 주심, 가슴속에 넣어주시고 마음판에 새겨주심.
- 둘째는 "처음 행위"를 하게 하심
-- 렘31:33-34, 계 2:1-5 (오늘 본문)

- First, He gave us "first love," putting it in our hearts and engraving it on our tablets.
- Second, He gives us our "first deeds."
-- Jer. 31:33-34; Rev. 2:1-5(Today's text)

(렘 31:33-34, 새번역) “「33」 그러나 그 시절이 지난 뒤에, 내가 이스라엘 가문과 언약을 세울 것이니, 나는 나의 율법을 그들의 가슴 속에 넣어 주며, 그들의 마음 판에 새겨 기록하여, 나는 그들의 하나님이 되고, 그들은 나의 백성이 될 것이다. 나 주의 말이다.

「34」 그 때에는 이웃이나 동포끼리 서로 '너는 주님을 알아라' 하지 않을 것이니, 이것은 작은 사람으로부터 큰 사람에 이르기까지, 그들이 모두 나를 알 것이기 때문이다. 내가 그들의 허물을 용서하고, 그들의 죄를 다시는 기억하지 않겠다. 나 주의 말이다."”

(렘 31:33-34, NIV11) “「33」 “This is the covenant I will make with the people of Israel after that time,” declares the Lord. “I will put my law in their minds and write it on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

「34」 No longer will they teach their neighbor, or say to one another, ‘Know the Lord,’ because they will all know me, from the least of them to the greatest,” declares the Lord. “For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more.””

20. 첫 사랑으로 시작되는 첫 행위는?

>>>What is the first act of first love?

21. 처음 행위? / First time act?

- 첫 열매와도 관련이 있음 (Also related to first fruits)

- 민 18:13, 요 4:23-24 (Num 18:13, John 4:23-24)

(민 18:13, 새번역) “그들의 땅에서 난 처음 익은 열매 가운데서, 그들이 나 주에게 가져 오는 것은 모두 너의 것이다. 너희 집에 있는 정결한 사람은 모두 그것을 먹을 수 있다.”

(Nm 18:13, NIV11) “All the land’s firstfruits that they bring to the Lord will be yours. Everyone in your household who is ceremonially clean may eat it.”

(요 4:23-24, 새번역) “「23」 참되게 예배를 드리는 사람들이 영과 진리로 아버지께 예배를 드릴 때가 온다. 지금이 바로 그 때이다. 아버지께서는 이렇게 예배를 드리는 사람들을 찾으신다.

「24」 하나님은 영이시다. 그러므로 하나님께 예배를 드리는 사람은 영과 진리로 예배를 드려야 한다."”

(요 4:23-24, NIV11) “「23」 Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in the Spirit and in truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks.

「24」 God is spirit, and his worshipers must worship in the Spirit and in truth.””

22. 예배에 대한 성경의 그림

- 많은 사람들이 예배에 대한 온전한 그림을 가지고 있지 못함
- 계 7:9-10, 마 20:18-20

- 누가 예배를 드리는가? : (Who is worshipping? :)

--모든 민족, 종족, 백성, 언어
-- From every nation, tribe, people, and language

- 무엇을 노래하는가? (What are you singing about?)

-- 하나님과 어린 양께서 하나님의 자녀들을 구원하심
-- 성부 하나님과 성자 예수님과 성령님 앞에서 예배드림

-- God and the Lamb save God's children
-- Worship before God the Father, God the Son, Jesus, and the Holy Spirit

(계 7:9-10, 새번역) “「9」 그 뒤에 내가 보니, 아무도 그 수를 셀 수 없을 만큼 큰 무리가 있었습니다. 그들은 모든 민족과 종족과 백성과 언어에서 나온 사람들인데, 흰 두루마기를 입고, 종려나무 가지를 손에 들고, 보좌 앞과 어린 양 앞에 서 있었습니다.

「10」 그들은 큰 소리로, "구원은 보좌에 앉아 계신 우리 하나님과 어린 양의 것입니다" 하고 외쳤습니다.”

(계 7:9-10, NIV11) “「9」 After this I looked, and there before me was a great multitude that no one could count, from every nation, tribe, people and language, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and were holding palm branches in their hands.

「10」 And they cried out in a loud voice: “Salvation belongs to our God, who sits on the throne, and to the Lamb.””

(마 28:18-20, 새번역) “「18」 예수께서 다가와서, 그들에게 말씀하셨다. "나는 하늘과 땅의 모든 권세를 받았다.

「19」 그러므로 너희는 가서, 모든 민족을 제자로 삼아서, 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고,

「20」 내가 너희에게 명령한 모든 것을 그들에게 가르쳐 지키게 하여라. 보아라, 내가 세상 끝 날까지 항상 너희와 함께 있을 것이다."

(마 28:18-20, NIV11) “「18」 Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me.

「19」 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

「20」 and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.””

30. NBGS 2024

New Beginnings, Great Starts 2024

31. 최목사의 환상과 꿈

- 청소년 시절: 하나님의 영광을 위해 산다. 삶을 주님께 헌신한다.
>>> (Youth: Living for the Glory of God Dedicate your life to the Lord.)

- 2002년, 방글라데시 선교 훈련 중에 싱가폴의 "City Harvest Chruch / CHC"의 예배를 드리는 중에: “열방이 주님을 예배하리라”
>>> During a worship service at "City Harvest Chruch / CHC" in Singapore during mission training in Bangladesh in 2002.: "The nations will worship the Lord."

- 캠퍼스 젊은이 사역: 1986~2002, 한국
- 새로운 시작: 2003~2024, 미국

- Campus Youth Ministry: 1986-2002, South Korea
- New Beginnings: 2003 to 2024, United States

- 3가지 key words: 젊은이, 대학캠퍼스, 열방(all nations)
>>> 3 key words: young people, university campus, all nations

32. NBGS 2024

> New Beginnings for Great Beginning
> New Beginnings, Great Starts: A Day of Worship and Prayer

- 첫 사랑, 첫 열매, 새학기, 새학년
- 디아스포라 크리스챤의 정체성, 부르심, 비젼
- 하나님의 자녀들이 예배자와 제자로 첫 사랑을 회복하여 위대한 출발을 하게 하소서

- First Love, First Fruits, Back to School, New Year
- Identity, Calling, and Vision for Christians in the Diaspora
- Give God's children a great start by recovering their first love as worshippers and disciples

[40. 삶에 적용하며 헌신할 것]

*하나님앞에 머물러 하나님의 음성을 듣기 위해 찬양하고 말씀을 읽고 하나님을 의식하는 특별한 시간을 매일 갖기 위해 시간과 장소를 정한다.

*Designate a time and place each day for a special time to stay in God's presence to hear His voice, to sing, read His Word, and be conscious of God.