제목: 쓴 뿌리 기대감

본문: 히 12:15-16                                                     

1. 쓴뿌리

- 자신을 _____힘

- 남을 ______힘

2. 쓴뿌리 기대감

- 기대감은 ______와 같다

3. 새로운 기대감: _______적 기대감

- 회개,

- _______에 못 박기,

- _____적 기대감 심어 주소서

[ 오늘 성경 말씀]

(히 12:15-16, 새번역) “「15」 하나님의 은혜에서 떨어져 나가는 사람이 아무도 없도록 주의하십시오. 또 쓴 뿌리가 돋아나서 괴롭게 하고, 그것으로 많은 사람이 더러워지는 일이 없도록 주의하십시오.

「16」 또 음행하는 자나, 음식 한 그릇에 장자권을 팔아넘긴 에서와 같은 속된 사람이 생기지 않도록 주의하십시오.”

(히 12:15-16, ESV) “「15」 See to it that no one fails to obtain the grace of God; that no "root of bitterness" springs up and causes trouble, and by it many become defiled;

「16」 that no one is sexually immoral or unholy like Esau, who sold his birthright for a single meal.”

(히 12:15-16, MSG) “「15」 Make sure no one gets left out of God's generosity. Keep a sharp eye out for weeds of bitter discontent. A thistle or two gone to seed can ruin a whole garden in no time.

「16」 Watch out for the Esau syndrome： trading away God's lifelong gift in order to satisfy a short-term appetite.”

(신 29:18, 새번역) “당신들 가운데 남자나 여자나 가족이나 지파가, 주 우리 하나님으로부터 마음을 멀리하여, 다른 민족의 신들을 섬기려고 해서는 안 됩니다. 당신들 가운데 독초나 쓴 열매를 맺는 뿌리가 있어서는 안 됩니다.”

(Dt 29:18, ESV) “Beware lest there be among you a man or woman or clan or tribe whose heart is turning away today from the LORD our God to go and serve the gods of those nations. Beware lest there be among you a root bearing poisonous and bitter fruit,”

(Dt 29:18, MSG) “Don't let down your guard lest even now, today, someone--man or woman, clan or tribe--gets sidetracked from GOD, our God, and gets involved with the no-gods of the nations; lest some poisonous weed sprout and spread among you,”